丑chǒu
Xấu xí, không đẹp đẽ, đáng ghét; Chi thứ hai trong 12 Địa chi, ứng với con trâu; Khoảng thời gian từ 1 giờ đến 3 giờ sáng
乖guāi
Ngoan ngoãn, cư xử tốt, dễ bảo; Thông minh, lanh lợi, nhanh nhẹn; Trái ngược, không thuận, bất thường
乙yǐ
Can thứ hai trong mười Thiên Can; hạng hai; Chữ B hoặc số II trong danh sách; Tên gọi một số hợp chất hóa học
亮liàng
Sáng, có ánh sáng; trong trẻo, rõ ràng; Ánh sáng, tia sáng; Làm cho sáng lên; lộ ra, bày ra
亿yì
Một trăm triệu (10^8); Rất nhiều, vô số; Họ Ức
伸shēn
Duỗi thẳng ra, vươn ra; Mở rộng, kéo dài ra; Duy trì, thúc đẩy (công lý, chính nghĩa)
便biàn
Thuận tiện, dễ dàng, tiện lợi; Làm cho thuận tiện, tạo điều kiện; Ngay lập tức, liền
偷tōu
Lén lút lấy đi tài sản của người khác; Một cách lén lút, bí mật, không công khai; Trốn tránh, lẩn tránh trách nhiệm hoặc công việc
催cuī
giục, thúc giục, thúc đẩy, làm cho nhanh hơn; kích thích, gây ra, làm cho xảy ra; gây ra một trạng thái hoặc hành động
傻shǎ
Ngốc nghếch, khờ dại, không thông minh; Ngây người, sững sờ vì bất ngờ hoặc sợ hãi; Giả vờ ngốc nghếch, làm ra vẻ khờ dại
克kè
Thắng, vượt qua, chinh phục, khắc phục; Kiềm chế, kiểm soát; Có khả năng, có thể làm được
册cè
Sách; tập sách; cuốn sách; Lượng từ dùng cho sách hoặc các vật đóng thành tập; Ghi chép; đăng ký vào sổ sách
冲chōng
Xô vào, va chạm mạnh; Lao nhanh, xông vào; Pha, trộn với nước
冻dòng
Đóng băng, đông cứng lại do lạnh; Cảm thấy rất lạnh, bị lạnh cóng; Thạch, đông sương (món ăn)
凭píng
Dựa vào, nương tựa vào một vật hoặc người khác; Dựa vào, căn cứ vào một sự việc, điều kiện để làm gì; Bằng chứng, giấy tờ chứng nhận
切qiè
Cắt, thái, xẻ, chia nhỏ; Gần gũi, thân thiết, gắn bó; Khẩn thiết, cấp bách, tha thiết
划huà
Lập kế hoạch, vạch ra chương trình; Phân chia, phân định ranh giới; Làm trầy xước, rạch, cắt
则zé
Thì, bèn, biểu thị kết quả hoặc sự tiếp nối; Tiêu chuẩn, quy tắc, phép tắc; Mô phỏng, noi theo, bắt chước
劝quàn
Khuyên bảo, hướng dẫn hoặc thuyết phục ai đó làm gì; Thúc đẩy, khuyến khích hoặc kêu gọi hành động; Hòa giải, can thiệp để làm dịu tình hình
勿wù
đừng, chớ (biểu thị sự ngăn cấm, khuyên nhủ); không có, không phải
匹pǐ
Đơn vị đo vải hoặc ngựa; Bạn đời; một trong một cặp; Ngang bằng; phù hợp; tương xứng
升shēng
lên, đi lên, tăng lên; thăng chức, được thăng cấp; nâng lên một mức cao hơn, thăng hoa
占zhàn
Chiếm giữ, chiếm đóng, nắm giữ một vị trí, không gian, quyền lợi; Sở hữu, có được; Chiếm ưu thế, vượt trội
县xiàn
Đơn vị hành chính cấp dưới tỉnh hoặc thành phố trực thuộc trung ương
吐tǔ
Nhổ, phun ra, nôn ra; Nói ra, phát ra (âm thanh, lời nói); Tiết lộ, bộc lộ
吓xià
Làm cho sợ hãi, hoảng sợ; Đe dọa, uy hiếp; Khiến ai đó có phản ứng mạnh vì sợ hãi
吨dūn
Đơn vị đo khối lượng, bằng 1000 kilôgam; tấn; Đơn vị đo trọng tải hoặc dung tích tàu thuyền; Tên gọi tắt của một số hợp chất hóa học
吵chǎo
Cãi vã, tranh cãi bằng lời nói; Gây ra tiếng ồn lớn, làm ầm ĩ; Ồn ào, huyên náo
吹chuī
Thổi (hơi, gió); Chơi nhạc cụ hơi; Nói khoác, khoe khoang
吻wěn
hôn; trao nụ hôn; nụ hôn; miệng; môi; mõm (của động vật)
呆dāi
Ngốc nghếch, khờ dại, không thông minh; Ngây người, thẫn thờ, không có phản ứng; Cứng nhắc, không linh hoạt, thiếu tự nhiên
咬yǎo
Cắn, dùng răng kẹp chặt hoặc làm tổn thương; Đớp, hành động của cá khi ăn mồi; Nghiến, siết chặt răng vào nhau
哈hā
Tiếng cười, tiếng hắt hơi, tiếng thở dốc; Phiên âm tiếng nước ngoài, thường dùng cho tên riêng, địa danh; Thở ra, há miệng
哎āi
Biểu thị sự ngạc nhiên, thán phục hoặc sốc; Biểu thị sự đau đớn, than vãn; Biểu thị sự kêu gọi, thu hút sự chú ý
唉ài
Thán từ biểu thị sự đồng ý, nhận ra hoặc ngạc nhiên; Thở dài, than thở; Tiếng than thở, tiếng khóc
喊hǎn
Kêu to, phát ra tiếng lớn bằng miệng; Gọi to để thu hút sự chú ý hoặc ra lệnh; Bày tỏ, tuyên bố một cách mạnh mẽ, công khai
团tuán
Khối tròn, vật có hình tròn; Tổ chức, đoàn thể, nhóm người có cùng mục đích; Tập hợp, kết hợp lại thành một khối
圆yuán
có hình dạng đường cong khép kín, mọi điểm cách đều tâm; hình có đường cong khép kín, mọi điểm cách đều tâm; làm cho trọn vẹn, hoàn chỉnh
圈quān
Hình tròn, vòng tròn, khu vực được bao quanh; Bao quanh, vây quanh, khoanh lại; Chuồng (nuôi gia súc)
堆duī
Chất thành đống, tích tụ lại; Đống, khối vật chất tập trung; Xếp chồng lên nhau
墙qiáng
Bức tường, vách ngăn bằng vật liệu xây dựng; Vật cản, rào chắn mang tính biểu tượng hoặc vật lý; Phần dưới của bức tường, chân tường
壶hú
Đồ dùng có quai, vòi để đựng và rót chất lỏng; Đồ dùng để đi tiểu tiện; Đồ dùng để đựng nước nóng giữ ấm trong chăn
夜yè
Khoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc; đêm; Buổi tối, thời điểm bắt đầu đêm; Nửa đêm, khoảng thời gian giữa đêm
夸kuā
Khen ngợi, tán dương; Phóng đại, khoe khoang, phô trương; Quark (trong vật lý hạt)
套tào
che đậy, bọc, bao phủ bên ngoài; vật dùng để bọc, vỏ bọc; bộ, tập hợp các vật có liên quan
娶qǔ
Lấy vợ, kết hôn (dùng cho nam giới); Đón dâu, rước dâu về nhà; Kết hôn một cách chính thức, hợp pháp
嫁jià
Con gái kết hôn, lấy chồng; Gả con gái; Chuyển giao, đổ lỗi, chuyển trách nhiệm
嫩nèn
Trẻ, non, chưa trưởng thành; Mềm, mịn, không cứng; Chưa chín, chưa lão luyện
官guān
Người làm việc trong bộ máy nhà nước; quan chức; Cơ quan, bộ phận của cơ thể hoặc tổ chức; Thuộc về nhà nước, chính phủ; chính thức
宽kuān
Rộng; có chiều ngang lớn; Rộng rãi; không chật hẹp; thoải mái; Làm cho rộng ra; nới rộng
届jiè
Đến, đạt đến một thời điểm hoặc địa điểm; Kỳ, khóa, phiên (thường dùng cho các sự kiện định kỳ hoặc nhiệm kỳ); Kết thúc, mãn hạn
岸àn
Bờ đất, bờ sông, bờ biển; Bờ kè, đê; Cao lớn, nổi bật
布bù
Thông báo rộng rãi, công khai cho nhiều người biết; Phân tán, trải rộng ra khắp nơi; Sắp xếp, bài trí, bố trí
幅fú
Chiều rộng của vải, tranh, v.v; Đơn vị dùng cho tranh, vải, biểu ngữ; Mức độ, phạm vi, biên độ
平píng
Không có chỗ lồi lõm; bằng phẳng, ngang bằng; Không có biến động, yên ổn, không có chiến tranh; Không có gì đặc biệt, thông thường, phổ biến
弱ruò
Yếu, không có sức mạnh hoặc khả năng; Làm cho yếu đi, suy giảm; Mong manh, dễ bị tổn thương
念niàn
Nghĩ đến, nhớ đến một người hoặc sự việc; Ý nghĩ, ý tưởng, khái niệm; Đọc, học, theo học
恨hèn
Căm ghét, thù ghét ai đó hoặc điều gì đó; Hối tiếc, ăn năn về một việc đã xảy ra; Mối oán hận, sự căm thù
戒jiè
Phòng ngừa, đề phòng, cảnh giác; Khuyên răn, cảnh báo, nhắc nhở; Cai, bỏ (thói quen xấu, nghiện)
所suǒ
Nơi chốn, địa điểm; Lượng từ cho nhà, cơ quan; Cái mà, những gì
扶fú
Đỡ, nâng đỡ bằng tay hoặc vật khác; Giúp đỡ, hỗ trợ người khác; Nuôi dưỡng, chăm sóc
批pī
Phê duyệt, chấp thuận một văn bản, đề xuất; Đánh giá, nhận xét, chỉ ra điểm tốt hoặc xấu; Một nhóm, một đợt, một lô hàng hóa hoặc người
抄chāo
Sao chép, chép lại; Khám xét, tịch thu; Bao vây, tấn công
抓zhuā
nắm, túm, bắt giữ bằng tay hoặc công cụ; cào, cấu, làm bị thương bằng móng tay/vuốt; chú ý, tập trung vào, phụ trách
抢qiǎng
Cướp, đoạt lấy bằng vũ lực hoặc nhanh chóng; Tranh giành, giành giật, cố gắng đạt được trước; Làm gấp, làm khẩn trương, chạy đua với thời gian
披pī
Khoác, choàng lên vai; mặc; Mở ra, trải ra, xem; Rủ xuống, xõa xuống
拆chāi
Tháo rời, tách ra từng phần; Mở ra, xé ra (thường là bao bì, phong bì); Phá hoại, làm hỏng (kế hoạch, quan hệ)
拍pāi
Vỗ, đánh, tát (bằng tay hoặc vật phẳng); Chụp ảnh, quay phim; Đấu giá
拦lán
Chặn lại, ngăn cản sự di chuyển hoặc hành động; Đánh chặn, ngăn chặn đối thủ hoặc vật thể; Vẫy, ra hiệu để dừng lại hoặc thu hút sự chú ý
挡dǎng
Chống lại, ngăn cản một tác động hoặc chuyển động; Che chắn, che khuất một vật gì đó; Bộ phận điều chỉnh tốc độ hoặc truyền động của máy móc
挣zhèng
Kiếm được, giành được (bằng sức lao động hoặc nỗ lực); Vùng vẫy, giãy giụa, cố gắng thoát ra; Cứng, dai, kiên cường
挥huī
Vẫy, khua, vung (tay, vật gì đó); Chỉ huy, điều khiển, hướng dẫn; Phát ra, tỏa ra (phẩm chất, hơi)
捐juān
Quyên góp, đóng góp tiền bạc hoặc vật chất; Từ bỏ, vứt bỏ, ruồng bỏ; Hy sinh tính mạng
捡jiǎn
Nhặt lên, thu thập, gom lại; Lợi dụng sơ hở, nắm thóp; Thu nhặt xương cốt người đã khuất
插chā
Cắm, đưa vật nhọn vào vật khác; Chen vào, xen vào, đặt vào giữa; Đặt, bố trí vào vị trí nhất định
搞gǎo
Làm, thực hiện, tiến hành một việc gì đó; Gây ra, tạo ra một trạng thái hoặc kết quả nào đó; Dính líu, tham gia vào một hoạt động hoặc mối quan hệ
摆bǎi
Sắp xếp, bày biện, trưng bày; Di chuyển qua lại, đung đưa, lắc lư; Thoát khỏi, vứt bỏ, loại bỏ
摇yáo
Lắc; làm cho chuyển động qua lại hoặc lên xuống; Đung đưa; chuyển động không ổn định; Làm dao động; lung lay ý chí hoặc niềm tin
摘zhāi
Hái, ngắt, gỡ (vật gì đó ra khỏi vị trí ban đầu); Trích dẫn, chọn lọc những phần quan trọng; Chỉ ra, phê bình, khiển trách
摸mō
Dùng tay chạm vào, sờ nắn để cảm nhận hoặc tìm kiếm; Ước lượng, suy đoán hoặc tìm hiểu một cách gián tiếp; Tìm kiếm, khám phá hoặc thăm dò
撕sī
Xé, làm rách bằng tay hoặc vật sắc nhọn; Cắn xé, cấu xé, đánh nhau; Làm nát, làm vụn
撞zhuàng
Đâm vào, va vào, đụng vào một vật gì đó; Tình cờ gặp, tình cờ thấy; Chơi bi-a
支zhī
chống đỡ, duy trì, hỗ trợ; chi tiêu, chi trả; chi nhánh, phân nhánh
救jiù
Cứu giúp, giải thoát khỏi nguy hiểm hoặc khó khăn; Cứu chữa, khắc phục tình trạng xấu hoặc sai lầm; Giúp đỡ người túng thiếu, khó khăn bằng vật chất
数shù
Đếm, tính toán số lượng; Con số, chữ số; Số lượng, lượng
斜xié
Không thẳng, không vuông góc với một mặt phẳng hoặc đường thẳng khác; Nghiêng người hoặc vật dựa vào cái gì đó; Độ nghiêng, độ dốc của một mặt phẳng
断duàn
làm gãy; bẻ gãy; cắt đứt; chấm dứt; phán đoán; quyết định; kết luận; kiên quyết; dứt khoát
方fāng
Phương hướng, phía, mặt; Khu vực, địa điểm; Bên, phía (trong mối quan hệ)
晒shài
Phơi dưới ánh nắng mặt trời; Chiếu vào; làm cho tiếp xúc với ánh nắng; Chia sẻ công khai (thường là trên mạng xã hội)
晕yūn
Chóng mặt, choáng váng, ngất xỉu; Vòng sáng, quầng sáng bao quanh vật thể; Bị nhòe, bị loang màu
暗àn
Tối, không có ánh sáng; Trở nên tối, xỉn màu; Bí mật, không công khai, lén lút
朝cháo
Triều đại; thời kỳ một dòng họ cai trị đất nước; Triều đình; nơi vua và quan lại bàn việc nước; Viết tắt của 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Triều Tiên
朵duǒ
Đơn vị đếm cho hoa, mây, vật có hình dạng tương tự; Vật có hình dạng như tai, hoặc phần nhô ra hai bên; Nụ hoa, chồi hoa
杀shā
Giết, làm chết một sinh vật; Chiến đấu, đánh nhau quyết liệt; Xóa bỏ, loại bỏ hoàn toàn
枪qiāng
Súng, hỏa khí nói chung; Vũ khí lạnh có cán dài, đầu nhọn để đâm; giáo, thương; Bắn súng
某mǒu
Dùng để chỉ người, vật, sự việc không xác định hoặc không tiện nêu rõ tên; Một số, một vài, dùng để chỉ số lượng không xác định; Dùng để chỉ địa điểm, thời gian không xác định
根gēn
Phần dưới cùng của cây, bám vào đất để hút chất dinh dưỡng; Nguồn gốc, căn nguyên của sự vật, hiện tượng; Cơ sở, nền tảng của một vấn đề
桃táo
quả đào; cây đào; tên riêng địa danh
梨lí
Cây hoặc quả lê; Tên gọi khác của sân khấu hoặc giới nghệ thuật; Má lúm đồng tiền
欠qiàn
nợ; thiếu; còn thiếu; thiếu hụt; không đủ; ngáp; vươn vai
歇xiē
Nghỉ ngơi, tạm dừng hoạt động; Ngừng kinh doanh, đóng cửa; Lưu lại, trọ qua đêm
正zhèng
Đúng, chính xác, không sai lệch; Thẳng, ngay thẳng, không lệch lạc; công bằng; Ngay, đúng lúc, vừa vặn
歪wāi
Nghiêng, lệch, không thẳng hàng; Làm cho nghiêng, làm cho lệch, làm méo mó; Sai, không chính đáng, không đúng đắn
洒sǎ
Rắc, rải, đổ chất lỏng hoặc vật nhỏ; Tự do, thoải mái, không gò bó; Rơi, nhỏ giọt, văng tung tóe
洞dòng
Hang, lỗ hổng lớn tự nhiên hoặc nhân tạo; Lỗ, khe hở nhỏ; Đào, khoét, tạo ra lỗ hoặc hố
派pài
Cử đi, điều động, phái đi một nhiệm vụ hoặc địa điểm; Nhóm người có cùng quan điểm, tư tưởng, hoặc phong cách; Phong cách, đặc điểm riêng biệt của một trường phái
浅qiǎn
Nông, cạn; không sâu; Hời hợt, nông cạn; không sâu sắc; Dễ hiểu, đơn giản
浇jiāo
rót chất lỏng; tưới; đúc; đổ khuôn; không thuần hậu; khắc bạc
浓nóng
Đậm, đặc (về màu sắc, mùi vị, chất lỏng, khói, sương mù); Dày, rậm (về tóc, lông mày, cây cối); Mạnh, nồng (về cảm xúc, không khí, hương vị)
涨zhǎng
Tăng lên về số lượng, mức độ, giá trị; Dâng lên, đầy lên (chất lỏng, nước); Sưng lên, phồng lên (do tích tụ chất lỏng hoặc khí)
淡dàn
Nhạt, không có vị hoặc màu sắc đậm; Loãng, không đặc hoặc đậm đặc; Thờ ơ, lạnh nhạt, không nhiệt tình
滑huá
Trượt, lướt trên bề mặt; Trơn, nhẵn, mịn màng; Xảo quyệt, gian xảo, không thật thà
滚gǔn
Lăn, di chuyển bằng cách xoay tròn; Sôi, nước đạt đến nhiệt độ sôi; Ra lệnh rời đi một cách thô lỗ, cút đi
滴dī
Giọt, một lượng chất lỏng rất nhỏ; Nhỏ giọt, rơi từng giọt; Đẫm, đầy ắp đến mức sắp chảy ra
漏lòu
Rò rỉ, chảy ra ngoài do có khe hở; Tiết lộ, để lộ ra ngoài; Bỏ sót, bỏ quên do nhầm lẫn
灰huī
Tro tàn, phần còn lại sau khi đốt cháy; Bụi bẩn, hạt nhỏ li ti trong không khí hoặc bám trên vật thể; Vôi, vật liệu xây dựng màu trắng
炒chǎo
Xào, chiên (thức ăn); Đầu cơ, thổi phồng giá trị để trục lợi; Làm thêm, làm ngoài giờ
烂làn
Mềm nhũn, nhão, nát; Hỏng, thối rữa, mục nát; Tồi tệ, kém chất lượng, không tốt
烫tàng
Làm nóng, làm bỏng; chần; Bị bỏng; Nóng rẫy, nóng bỏng
煮zhǔ
Nấu chín thức ăn bằng cách đun trong nước sôi; Đun sôi chất lỏng hoặc làm chín thực phẩm trong nước sôi; Hầm nhừ thức ăn trong thời gian dài