抢【搶】

[qiǎng]

thưởng

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từ(qiǎng) Cướp, đoạt lấy bằng vũ lực hoặc nhanh chóng.
- 抢劫qiǎng jiécướp bóc; hôi của
- 抢夺qiǎng duócướp đoạt; cướp phá; cưỡng đoạt
2
Động từ(qiǎng) Tranh giành, giành giật, cố gắng đạt được trước.
- 争抢zhēng qiǎngtranh giành; giành giật
- 抢先qiǎng xiānlao làm việc gấp; gắng làm người đầu tiên; ngăn chặn trước
3
Động từ(qiǎng) Làm gấp, làm khẩn trương, chạy đua với thời gian.
- 抢救qiǎng jiùgiải cứu
- 抢修qiǎng xiūsửa chữa khẩn trương; sửa chữa gấp
4
Động từ(qiǎng) Nắm bắt thời cơ, tận dụng điều kiện thuận lợi.
- 抢墒qiǎng shāngGieo hạt khi đất còn ẩm

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “抢”

抢工qiǎng gōng

thưởng công

Tăng tốc thi công để đảm bảo hoặc rút ngắn tiến độ

抢夺qiǎng duó

thưởng đoạt

cướp đoạt; cướp phá; cưỡng đoạt

抢墒qiǎng shāng

Gieo hạt khi đất còn ẩm

抢戏qiǎng xì

thưởng hí

Diễn lố, cố tình làm nổi bật bản thân khi diễn

抢先qiǎng xiān

thưởng tiên

lao làm việc gấp; gắng làm người đầu tiên; ngăn chặn trước

抢行qiǎng xíng

thưởng hành

Đi trước mà không theo thứ tự hoặc quy tắc giao thông

抢修qiǎng xiū

thưởng tu

sửa chữa khẩn trương; sửa chữa gấp

抢眼qiǎng yǎn

thưởng nhãn

bắt mắt

抢滩qiǎng tān

thưởng than

đổ bộ đường biển; chiếm đầu cầu; giành chỗ đứng

抢劫qiǎng jié

thưởng kiếp

cướp bóc; hôi của

抢点qiǎng diǎn

thưởng điểm

Tăng tốc để đúng giờ; tranh vị trí thuận lợi để sút bóng (bóng đá...); chiếm vị trí thuận lợi

抢拍qiǎng pāi

thưởng phách

Chụp ảnh đúng thời điểm; tranh mua vật phẩm đấu giá

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

抢qiǎngthưởngCướp, đoạt lấy bằng vũ lực hoặc nhanh chóng; Tranh giành, giành giật, cố gắng đạt được trước; Làm gấp, làm khẩn trương, chạy đua với thời gian