歇

[xiē]

hiết

HSK 51 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từNghỉ ngơi, tạm dừng hoạt động.
- 停歇tíng xiēdừng để nghỉ ngơi
- 歇息xiē xīnghỉ ngơi
2
Động từNgừng kinh doanh, đóng cửa.
- 歇业xiē yèđóng cửa; ngừng kinh doanh
- 歇工xiē gōngngừng kinh doanh
3
Động từLưu lại, trọ qua đêm.
- 歇宿xiē sùtrọ; lưu lại
- 歇息xiē xīlưu lại qua đêm
4
Động từBỏ qua, ngừng lo lắng.
- 歇心xiē xīnbỏ qua việc; ngừng lo lắng

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “歇”

歇乏xiē fá

hiết phạp

Nghỉ ngơi sau lao động, giải tỏa mệt mỏi

歇工xiē gōng

hiết công

Ngừng làm việc để nghỉ ngơi; ngừng kinh doanh; ngừng thi công

歇心xiē xīn

hiết tâm

bỏ qua việc; ngừng lo lắng

歇窝xiē wō

hiết oa

Gà, vịt không đẻ trứng khi trời lạnh hoặc nóng

歇肩xiē jiān

hiết kiên

Trút gánh nặng, tạm nghỉ

歇脚xiē jiǎo

hiết cước

dừng lại để nghỉ trên đường

歇艎xiē huáng

hiết hoàng

tàu chiến lớn

歇菜xiē cài

hiết thái

Dừng lại!; Xong phim!; Chết chắc!

歇班xiē bān

hiết ban

Không làm việc theo quy định (thường dùng cho người làm việc luân phiên)

歇气xiē qì

hiết khí

nghỉ một lát; nghỉ ngơi

歇手xiē shǒu

hiết thủ

nghỉ; nghỉ ngơi

歇宿xiē sù

hiết túc

trọ; lưu lại

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
午饭后休息（多指午睡）

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

歇xiēhiếtNghỉ ngơi, tạm dừng hoạt động; Ngừng kinh doanh, đóng cửa; Lưu lại, trọ qua đêm