夜

[yè]

dạ

HSK 51 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Danh từKhoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc; đêm
- 熬夜áo yèthức khuya hoặc suốt đêm
- 昼夜zhòu yèngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng
2
Danh từBuổi tối, thời điểm bắt đầu đêm
- 今夜jīn yètối nay; đêm nay
- 入夜rù yèchập tối
3
Danh từNửa đêm, khoảng thời gian giữa đêm
- 午夜wǔ yènửa đêm
- 半夜bàn yènửa đêm; trong đêm khuya
4
Động từTrực đêm, làm việc vào ban đêm
- 上夜shàng yètrực ca đêm
- 值夜zhí yètrực đêm

Ví dụ

夜时分
yè shí fēn
Đêm khuya
节日的广场夜灯火通明
jié rì de guǎng chǎng yè dēng huǒ tōng míng
Quảng trường rực rỡ ánh đèn đêm ngày lễ

Từ ghép

12 từ chứa “夜”

夜盲yè máng

dạ manh

quáng gà ban đêm

夜视yè shì

dạ thị

tầm nhìn ban đêm

夜空yè kōng

dạ không

bầu trời đêm

夜色yè sè

dạ sắc

cảnh đêm; ánh sáng mờ của đêm

夜行yè xíng

dạ hành

đi bộ ban đêm; khởi hành ban đêm; hoạt động ban đêm

夜袭yè xí

dạ tập

tấn công ban đêm

夜话yè huà

dạ thoại

Chuyện đêm khuya; lời nói chuyện vào ban đêm (thường dùng trong tiêu đề)

夜车yè chē

dạ xa

Tàu đêm; tàu chạy, đến hoặc đi qua vào ban đêm

夜郎yè láng

dạ lang

vương quốc man di nhỏ ở miền nam Trung Quốc thời nhà Hán

夜间yè jiān

dạ gian

ban đêm; tối hoặc đêm

夜餐yè cān

dạ xan

Bữa ăn đêm

夜班yè bān

dạ ban

ca đêm

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ到了晚上
- ～时分
- 节日的广场～灯火通明

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

夜yèdạKhoảng thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc; đêm; Buổi tối, thời điểm bắt đầu đêm; Nửa đêm, khoảng thời gian giữa đêm