丑【醜】

[chǒu]

xú

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Tính từXấu xí, không đẹp đẽ, đáng ghét.
- 丑恶chǒu èxấu xí; đáng ghét
- 丑怪chǒu guàikỳ quái
2
Danh từChi thứ hai trong 12 Địa chi, ứng với con trâu.
- 丁丑dīng chǒunăm thứ mười bốn Đinh Sửu của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1997 hoặc 2057
- 丑牛chǒu niúNăm 2, năm con Trâu hoặc con Bò
3
Danh từKhoảng thời gian từ 1 giờ đến 3 giờ sáng.
- 丑时chǒu shí1-3 giờ sáng
4
Danh từHành vi, sự việc đáng xấu hổ, tai tiếng.
- 丑事chǒu shìvụ tai tiếng
- 丑行chǒu xíngbê bối

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “丑”

丑恶chǒu è

xú ác

xấu xí; đáng ghét

丑化chǒu huà

xú hoá

bôi nhọ; phỉ báng; làm ô uế

丑鸭chǒu yā

xú áp

vịt hề

丑八chǒu bā

xú bát

Người xấu xí

丑剧chǒu jù

xú kịch

vở kịch lố bịch; trò hề; màn trình diễn đáng xấu hổ

丑类chǒu lèi

xú loại

kẻ phản diện; người xấu

丑史chǒu shǐ

xú sử

Lịch sử xấu xa; trải nghiệm ô nhục

丑事chǒu shì

xú sự

vụ tai tiếng

丑态chǒu tài

xú thái

biểu hiện đáng xấu hổ; tình huống đáng hổ thẹn

丑星chǒu xīng

xú tinh

Diễn viên nổi tiếng đóng vai hài hước; diễn viên nổi tiếng diễn xuất tốt nhưng ngoại hình xấu

丑话chǒu huà

xú thoại

lời lẽ khó nghe; thô tục; tục tĩu

丑怪chǒu guài

xú quái

kỳ quái

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

丑chǒuxúXấu xí, không đẹp đẽ, đáng ghét; Chi thứ hai trong 12 Địa chi, ứng với con trâu; Khoảng thời gian từ 1 giờ đến 3 giờ sáng