占【佔】

[zhàn]

chiếm

HSK 51 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từ(zhàn) Chiếm giữ, chiếm đóng, nắm giữ một vị trí, không gian, quyền lợi.
- 占据zhàn jùchiếm đóng; nắm giữ
- 占领zhàn lǐngchiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực
- 侵占qīn zhànxâm lược và chiếm đóng
- 占地zhàn dìchiếm diện tích; chiếm
2
Động từ(zhàn) Sở hữu, có được.
- 占有zhàn yǒucó; sở hữu; nắm giữ
3
Động từ(zhàn) Chiếm ưu thế, vượt trội.
- 占优zhàn yōuchiếm ưu thế; vượt trội
- 占先zhàn xiāngiành quyền ưu tiên
4
Động từ(zhān) Bói toán, dự đoán tương lai.
- 卜占bǔ zhànbói toán; tiên tri; dự đoán tương lai
- 占卜zhān bǔbói toán
- 占卦zhān guàBói quẻ; xem quẻ.

Ví dụ

占电文
zhàn diàn wén
dự báo điện văn
占一绝
zhàn yì jué
chiếm một tuyệt tác

Từ ghép

12 từ chứa “占”

占卦zhān guà

chiêm quái

Bói quẻ; xem quẻ.

占课zhàn kè

chiếm khoá

Lập quẻ.

占有zhàn yǒu

chiếm hữu

có; sở hữu; nắm giữ

占梦zhàn mèng

chiếm mộng

Giải mộng.

占用zhàn yòng

chiếm dụng

占中zhàn zhōng

chiếm trung

Phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông

占去zhàn qù

chiếm khứ

chiếm; chiếm giữ; chiếm

占城zhàn chéng

chiếm thành

Champa, vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

占压zhàn yā

chiếm áp

để chiếm dụng

占婆zhàn pó

chiếm bà

Champa, vương quốc cổ ở miền Nam Việt Nam khoảng năm 200-1693

占族zhàn zú

chiếm tộc

dân tộc Chăm

占卜zhān bǔ

chiêm bốc

bói toán

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
不打草稿，口头述说出来
- ～电文
2
指即兴做诗词，不打草稿，随口吟诵出来
- ～一绝

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

占zhànchiếmChiếm giữ, chiếm đóng, nắm giữ một vị trí, không gian, quyền lợi; Sở hữu, có được; Chiếm ưu thế, vượt trội