方

[fāng]

phương

HSK 51 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
Danh từPhương hướng, phía, mặt
- 北方běi fāngphía bắc
- 方向fāng xiànghướng; phương hướng
2
Danh từKhu vực, địa điểm
- 地方dì fāngkhu vực; mang tính khu vực; địa phương
3
Danh từBên, phía (trong mối quan hệ)
- 双方shuāng fāngsong phương; hai bên; cả hai bên liên quan
- 对方duì fāngngười kia; bên kia; phía bên kia
4
Danh từCách thức, phương pháp
- 方法fāng fǎphương pháp; cách thức; cách
- 方式fāng shìcách thức; kiểu; phong cách
5
Tính từVuông
- 平方píng fāngvuông

Ví dụ

四面方
sì miàn fāng
Bốn phương
一方有难，方支援
yì fāng yǒu nán ， fāng zhī yuán
Một phương gặp khó, các phương chi viện

Từ ghép

12 từ chứa “方”

方材fāng cái

phương tài

Gỗ có tiết diện hình vuông hoặc chữ nhật; gỗ vuông

方丈fāng zhàng

phương trượng

một trong ba hòn đảo huyền thoại ở biển Đông, nơi cư ngụ của tiên nhân

方位fāng wèi

phương vị

phương hướng; điểm la bàn; hướng

方步fāng bù

phương bộ

Bước chân vuông

方今fāng jīn

phương kim

Hiện nay; bây giờ

方志fāng zhì

phương chí

địa phương chí; hồ sơ quận huyện

方里fāng lǐ

phương lý

Dặm vuông

方法fāng fǎ

phương pháp

phương pháp; cách thức; cách

方外fāng wài

phương ngoại

Ngoài khuôn khổ; bên ngoài Trung Quốc; xứ lạ; ngoài cõi trần

方圆fāng yuán

phương viên

chu vi; phạm vi; bán kính ...

方案fāng àn

phương án

kế hoạch; chương trình; đề xuất

方略fāng lüè

phương lược

Kế hoạch và chiến lược toàn diện

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地
- 四面～
- 一方有难，～支援
2
名 · Danh từ旧时指医、、星、相、炼丹等技术；方技

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

方fāngphươngPhương hướng, phía, mặt; Khu vực, địa điểm; Bên, phía (trong mối quan hệ)