烫【燙】

[tàng]

năng

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từLàm nóng, làm bỏng; chần
- 氽烫tǔn tàngchần
- 热烫rè tànglàm bỏng
2
Động từBị bỏng
- 烫伤tàng shāngbị bỏng
3
Tính từNóng rẫy, nóng bỏng
- 发烫fā tàngnóng rẫy
- 滚烫gǔn tàngsôi; nóng bỏng
4
Động từUốn (tóc); là (quần áo)
- 烫发tàng fàuốn tóc
- 烫衣tàng yīlà

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “烫”

烫伤tàng shāng

năng thương

bị bỏng

烫金tàng jīn

năng kim

In kim tuyến (lên ấn phẩm, v.v.)

烫发tàng fà

năng phát

uốn tóc

烫花tàng huā

năng hoa

Dấu (dùng lửa nung nóng để tạo dấu)

烫蜡tàng là

năng lạp

Rắc sáp vụn lên bề mặt sàn, đồ đạc, v.v., nung nóng chảy rồi làm phẳng để tăng độ bóng

烫面tàng miàn

năng miến

Bột nhào bằng nước rất nóng

烫平tàng píng

năng bình

là phẳng; là cho hết nhăn

烫斗tàng dòu

năng đấu

bàn ủi quần áo

烫衣tàng yī

năng y

là

烫衣板tàng yī bǎn

năng y bản

bàn là

烫头发tàng tóu fa

uốn tóc

烫手山芋tàng shǒu shān yù

năng thủ sơn dụ

củ khoai nóng; vấn đề; rắc rối

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

烫tàngnăngLàm nóng, làm bỏng; chần; Bị bỏng; Nóng rẫy, nóng bỏng