冻【凍】

[dòng]

đông

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từĐóng băng, đông cứng lại do lạnh.
- 冻结dòng jiéđóng băng
- 上冻shàng dòngĐóng băng; đông lại vì lạnh
2
Động từCảm thấy rất lạnh, bị lạnh cóng.
- 冻伤dòng shāngbỏng lạnh
- 冻死dòng sǐchết cóng; chết rét trong mùa đông
3
Danh từThạch, đông sương (món ăn).
4
Tính từLạnh giá, đông lạnh.
- 冻品dòng pǐnhàng đông lạnh; sản phẩm đông lạnh
- 冻土dòng tǔđất đóng băng; băng vĩnh cửu; đài nguyên

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “冻”

冻原dòng yuán

đông nguyên

Rừng rêu

冻馁dòng něi

đông nỗi

Lạnh giá đói rét; chịu rét chịu đói

冻死dòng sǐ

đông tử

chết cóng; chết rét trong mùa đông

冻土dòng tǔ

đông thổ

đất đóng băng; băng vĩnh cửu; đài nguyên

冻害dòng hài

đông hại

tổn thương do đóng băng

冻容dòng róng

đông dung

"đông lạnh tuổi trẻ", chỉ việc các bé gái Trung Quốc bắt đầu điều trị chống lão hóa từ khi mới hai tuổi với hy vọng không bao giờ trông già

冻柜dòng guì

đông quỹ

container lạnh

冻涨dòng zhǎng

đông trướng

đóng băng

冻灾dòng zāi

đông tai

Thiên tai do giá rét hoặc băng tuyết, mưa đá gây ra

冻疮dòng chuāng

đông sang

tê cóng; cước

冻瘃dòng zhú

đông chúc

Tổ đỉa (phương ngữ); người dân tộc Đĩnh

冻硬dòng yìng

đông ngạnh

đóng băng cứng; cứng đơ vì lạnh

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

冻dòngđôngĐóng băng, đông cứng lại do lạnh; Cảm thấy rất lạnh, bị lạnh cóng; Thạch, đông sương (món ăn)