催

[cuī]

thôi

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từgiục, thúc giục, thúc đẩy, làm cho nhanh hơn
- 催促cuī cùthúc giục
- 催生cuī shēngthúc ép người trẻ tuổi mau chóng sinh con; kích thích chuyển dạ; thúc đẩy quá trình sinh nở
2
Động từkích thích, gây ra, làm cho xảy ra
- 催乳cuī rǔkích thích tiết sữa; kích thích sản xuất sữa
3
Động từgây ra một trạng thái hoặc hành động
- 催眠cuī miánthôi miên
- 催吐cuī tǔgây nôn

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “催”

催乳cuī rǔ

thôi nhũ

kích thích tiết sữa; kích thích sản xuất sữa

催促cuī cù

thôi xúc

thúc giục

催化cuī huà

thôi hoá

quá trình xúc tác; xúc tác

催婚cuī hūn

thôi hôn

giục ai đó kết hôn

催更cuī gèng

thôi càng

thúc giục đăng nội dung mới

催产cuī chǎn

thôi sản

gây chuyển dạ; thúc đẩy sinh nở

催命cuī mìng

thôi mệnh

thúc ép ai đến chết; nghĩa bóng: gây áp lực liên tục lên ai đó

催情cuī qíng

thôi tình

kích thích động dục; làm cho động vật động dục bằng biện pháp nhân tạo

催收cuī shōu

thôi thu

thúc giục ai đó cung cấp gì đó; thu đòi; thu nợ

催泪cuī lèi

thôi lệ

cảm động rơi nước mắt; gây chảy nước mắt; chất gây chảy nước mắt

催熟cuī shú

thôi thục

thúc đẩy quá trình chín của trái cây

催生cuī shēng

thôi sinh

thúc ép người trẻ tuổi mau chóng sinh con; kích thích chuyển dạ; thúc đẩy quá trình sinh nở

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

催cuīthôigiục, thúc giục, thúc đẩy, làm cho nhanh hơn; kích thích, gây ra, làm cho xảy ra; gây ra một trạng thái hoặc hành động