劝【勸】

[quàn]

khuyến

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từKhuyên bảo, hướng dẫn hoặc thuyết phục ai đó làm gì.
- 劝告quàn gàokhuyên nhủ; thúc giục; khuyên răn
- 劝导quàn dǎokhuyên nhủ; cố gắng thuyết phục
2
Động từThúc đẩy, khuyến khích hoặc kêu gọi hành động.
- 劝农quàn nóngthúc đẩy nông nghiệp
- 劝募quàn mùKêu gọi quyên góp
3
Động từHòa giải, can thiệp để làm dịu tình hình.
- 劝和quàn héhòa giải; khuyên nhủ hòa bình
- 劝架quàn jiàhòa giải trong một cuộc cãi vã; can thiệp vào tranh chấp và cố gắng làm dịu tình hình
4
Động từAn ủi, làm cho ai đó cảm thấy tốt hơn.
- 劝慰quàn wèian ủi

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “劝”

劝募quàn mù

khuyến mộ

Kêu gọi quyên góp

劝和quàn hé

khuyến hoà

hòa giải; khuyên nhủ hòa bình

劝化quàn huà

khuyến hoá

khuyên bảo; khất thực

劝驾quàn jià

khuyến giá

thúc giục ai đó nhận chức; thúc giục ai đó đồng ý làm gì

劝架quàn jià

khuyến giá

hòa giải trong một cuộc cãi vã; can thiệp vào tranh chấp và cố gắng làm dịu tình hình

劝谏quàn jiàn

khuyến gián

khuyên can

劝动quàn dòng

khuyến động

kích động

劝教quàn jiào

khuyến giáo

khuyên bảo và dạy dỗ; thuyết phục và hướng dẫn

劝服quàn fú

khuyến phục

thuyết phục; làm cho tin phục; làm cho ai đó nghe theo

劝课quàn kè

khuyến khoá

khuyến khích và giám sát

劝农quàn nóng

khuyến nông

thúc đẩy nông nghiệp

劝勉quàn miǎn

khuyến miễn

khuyên; bảo ban

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

劝quànkhuyếnKhuyên bảo, hướng dẫn hoặc thuyết phục ai đó làm gì; Thúc đẩy, khuyến khích hoặc kêu gọi hành động; Hòa giải, can thiệp để làm dịu tình hình