吹

[chuī]

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từThổi (hơi, gió)
- 吹号chuī hàothổi kèn đồng
- 吹哨chuī shàothổi còi; huýt sáo
2
Động từChơi nhạc cụ hơi
- 吹奏chuī zòuchơi
- 吹打chuī dǎChơi nhạc cụ hơi và bộ gõ
3
Động từNói khoác, khoe khoang
- 吹牛chuī niúnói khoác; nói phét
- 吹嘘chuī xūkhoe khoang
4
Động từTâng bốc, nịnh hót
- 吹捧chuī pěngtâng bốc; khen ngợi thành tích của ai đó
- 吹拍chuī pāidùng đến khoe khoang và nịnh nọt
5
Động từThất bại, hỏng
- 吹了chuī lethất bại; hỏng rồi
- 吹台chuī táithất bại; dẫn đến thất bại

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “吹”

吹打chuī dǎ

xuy

Chơi nhạc cụ hơi và bộ gõ; (gió, mưa) tấn công

吹牛chuī niú

xuy

nói khoác; nói phét; tán gẫu

吹播chuī bō

xuy

Khoác lác; khoe khoang

吹了chuī le

xuy

thất bại; hỏng rồi; không thành công

吹灰chuī huī

xuy

thổi bụi đi

吹熄chuī xī

xuy

thổi tắt

吹箫chuī xiāo

xuy

thổi tiêu 簫|箫[xiao1]; ăn xin khi thổi tiêu; so sánh chính trị gia Ngô Tử Hư 伍子胥[Wu3 Zi3 xu1], khoảng năm 520 TCN, người tị nạn khốn cùng ở thành Ngô, 吳市吹簫|吴市吹箫[Wu2 shi4 chui1 xiao1]

吹袭chuī xí

xuy

thổi mạnh; tấn công

吹拂chuī fú

xuy

thoảng qua; xuýt xoa; khen ngợi

吹管chuī guǎn

xuy

ống thổi

吹拍chuī pāi

xuy

dùng đến khoe khoang và nịnh nọt; viết tắt của 吹牛拍馬|吹牛拍马[chui1 niu2 pai1 ma3]

吹填chuī tián

xuy

Dùng bơm chuyên dụng thổi bùn cát dưới đáy biển vào địa điểm mục tiêu để bồi đắp đất

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

吹chuīThổi (hơi, gió); Chơi nhạc cụ hơi; Nói khoác, khoe khoang