恨

[hèn]

hận

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từCăm ghét, thù ghét ai đó hoặc điều gì đó.
- 仇恨chóu hènghét; thù hận; thù địch
- 厌恨yàn hèncăm ghét; oán hận
2
Động từHối tiếc, ăn năn về một việc đã xảy ra.
- 悔恨huǐ hènhối hận; ăn năn
- 恨不得hèn bù déước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó
3
Danh từMối oán hận, sự căm thù.
- 含恨hán hènMang oán hận hoặc thù hận.
- 宿恨sù hènmối hận cũ
4
Tính từĐáng ghét, gây ra sự căm ghét.
- 可恨kě hènđáng ghét

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “恨”

恨人hèn rén

hận nhân

khiêu khích; bực tức

恨事hèn shì

hận sự

một việc đáng tiếc hoặc oán hận

恨恶hèn è

hận ác

coi thường

恨意hèn yì

hận ý

oán hận; thù hận; cay đắng

恨透hèn tòu

hận thấu

căm ghét cay đắng

恨不得hèn bù dé

hận bất đắc

ước gì có thể làm gì đó; tiếc rằng không thể; rất muốn làm gì đó

恨不能hèn bù néng

hận bất năng

xem 恨不得[hen4 bu5 de5]

恨入骨髓hèn rù gǔ suǐ

hận nhập cốt tuỷ

Hận thấu xương.

恨之入骨hèn zhī rù gǔ

hận chi nhập cốt

căm ghét ai đó thấu xương

恨海难填hèn hǎi nán tián

hận hải nan điền

biển hận khó lấp đầy; mâu thuẫn không thể hòa giải

恨铁不成钢hèn tiě bù chéng gāng

hận thiết bất thành cương

Ghét sắt không thành thép; ví cho người đặt kỳ vọng mà không thành tài hoặc không đạt yêu cầu nên sốt ruột, bất mãn.

嫉恨jí hèn

tật hận

ghét vì ghen tị; oán hận

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

恨hènhậnCăm ghét, thù ghét ai đó hoặc điều gì đó; Hối tiếc, ăn năn về một việc đã xảy ra; Mối oán hận, sự căm thù