念

[niàn]

niệm

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từNghĩ đến, nhớ đến một người hoặc sự việc
- 怀念huái niànnhớ thương; nghĩ đến; hồi tưởng
- 思念sī niànnhớ đến; nhớ mong; nhớ
2
Danh từÝ nghĩ, ý tưởng, khái niệm
- 概念gài niànkhái niệm; ý tưởng
- 观念guān niànkhái niệm; suy nghĩ; ý tưởng
3
Động từĐọc, học, theo học
- 唱念chàng niàngọi món
4
Danh từNiềm tin, tín ngưỡng
- 信念xìn niànniềm tin; tín ngưỡng; niềm tin mãnh liệt

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “念”

念道niàn dào

niệm đạo

Cùng nghĩa với “念叨”

念佛niàn fó

niệm phật

cầu nguyện Phật; niệm danh hiệu Phật

念头niàn tou

niệm đầu

suy nghĩ; ý tưởng; ý định

念心niàn xīn

niệm tâm

(Phương ngữ) Ý nghĩ, suy nghĩ

念咒niàn zhòu

niệm chú

niệm thần chú; đọc câu thần chú

念叨niàn dāo

niệm đao

thường xuyên nói về; nhớ lại; lặp đi lặp lại

念及niàn jí

niệm cập

Suy nghĩ đến, cân nhắc đến (thường dùng trong phương diện tình cảm)

念旧niàn jiù

niệm cựu

nhớ bạn cũ; trân trọng tình bạn cũ; vì tình xưa nghĩa cũ

念书niàn shū

niệm thư

đọc; học

念珠niàn zhū

niệm châu

tràng hạt; tràng hạt Mân Côi; hạt Mân Côi

念白niàn bái

niệm bạch

Lời thoại

念力niàn lì

niệm lực

thần giao cách cảm; di chuyển vật bằng ý nghĩ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

念niànniệmNghĩ đến, nhớ đến một người hoặc sự việc; Ý nghĩ, ý tưởng, khái niệm; Đọc, học, theo học