片piàn
Mảnh, miếng, lát mỏng, tấm mỏng; Tấm, bức (dùng cho vật mỏng, phẳng như ảnh, danh thiếp); Phim (điện ảnh), cuộn phim
猪zhū
Động vật có vú, thân hình mập mạp, mõm dài, thường được nuôi để lấy thịt; Con vật thứ 12 trong 12 con giáp, biểu tượng của năm Hợi; Từ dùng để chỉ người ngu ngốc, đáng ghét hoặc có hành vi không tốt
甩shuǎi
Ném, vung mạnh một vật đi; Lắc, vung, hất một bộ phận cơ thể; Bỏ đi, vứt bỏ, thoát khỏi
甲jiǎ
Thiên can đầu tiên trong mười thiên can; Hạng nhất, hạng đầu tiên trong một cuộc thi hoặc phân loại; Vỏ cứng bảo vệ bên ngoài, áo giáp
痒yǎng
Cảm giác khó chịu trên da, muốn gãi; Có cảm giác muốn làm gì đó, thôi thúc; Cảm giác bị cù, nhột
盆pén
Đồ dùng có lòng sâu, miệng rộng để đựng nước hoặc các vật khác; Địa hình trũng, thấp hơn so với khu vực xung quanh; Đơn vị đo thể tích cổ, khoảng 128 lít
盖gài
Nắp đậy, vật che phủ; Che đậy, che phủ, bao trùm; Đóng (dấu), in (dấu)
直zhí
Thẳng, không cong, không lệch; Ngay thẳng, chính trực, không quanh co; Liên tục, không ngừng nghỉ
睁zhēng
Mở (mắt), banh (mắt) ra; Trợn (mắt), nhìn chằm chằm; Ngây người, sững sờ (thường dùng với mắt mở to)
瞎xiā
mù, không nhìn thấy; một cách vô căn cứ, không có cơ sở; một cách khờ dại, không có mục đích
瞧qiáo
Nhìn, xem, quan sát bằng mắt; Đánh giá, nhận định về ai đó hoặc điều gì đó; Khám, kiểm tra (thường dùng trong y học)
砍kǎn
Chặt, đốn, bổ bằng vật sắc nhọn; Làm bị thương hoặc giết bằng cách chặt, chém; Thương lượng để giảm giá, mặc cả
硬yìng
cứng, rắn chắc, không dễ biến dạng; cứng nhắc, không linh hoạt, khó thay đổi; cứng rắn, kiên quyết, không khoan nhượng
碎suì
Làm cho vật thể nguyên vẹn bị vỡ thành nhiều mảnh nhỏ; Nghiền nát, băm nhỏ một vật; Chỉ trạng thái của vật thể đã bị vỡ thành nhiều mảnh
碰pèng
Chạm vào, va vào một vật khác; Tình cờ gặp gỡ, chạm mặt ai đó; Gặp phải, đối mặt với khó khăn, trở ngại
称chēng
Gọi, xưng hô, đặt tên; Khen ngợi, tán dương; Vừa, hợp, thích hợp, cân xứng
税shuì
Khoản tiền mà nhà nước thu từ người dân, doanh nghiệp; Thu thuế, đánh thuế
窄zhǎi
Không gian hạn chế, có bề ngang nhỏ; Không rộng rãi, không khoan dung (tâm tính); Không dư dả, eo hẹp (cuộc sống, tài chính)
签qiān
Ký tên, ghi nhận hoặc xác nhận bằng chữ ký; Giấy tờ, thẻ, nhãn dùng để ghi chú, đánh dấu hoặc xác nhận; Thị thực, giấy phép nhập cảnh hoặc lưu trú
系xì
Buộc, nối, cột, thắt; Mối quan hệ, sự liên quan; Hệ thống, chuỗi, dòng
紫zǐ
Màu tím, màu tía; Màu tím, màu tía; Chỉ các vật có màu tím hoặc liên quan đến màu tím
组zǔ
tổ chức, sắp xếp thành một chỉnh thể; nhóm, đội, tập hợp người hoặc vật; kết hợp, lắp ráp các bộ phận lại
绕rào
Quấn, cuộn, xoắn quanh một vật khác; Đi vòng quanh, bao quanh một đối tượng; Đi đường vòng, không đi thẳng
群qún
Tập hợp nhiều cá thể cùng loại; đám đông; Tập hợp lại thành nhóm; Liên quan đến tập thể, cộng đồng
翻fān
Lật, lật lại, lật úp một vật hoặc làm cho nó bị lật; Dịch, chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác; Tăng lên, nhân lên, gấp đôi
胃wèi
Dạ dày, cơ quan tiêu hóa thức ăn của động vật; Bộ phận của dạ dày động vật nhai lại; Mề, dạ dày cơ của chim
背bèi
Lưng; mặt sau của cơ thể hoặc vật thể; Quay lưng lại; rời xa; đi ngược lại; Học thuộc lòng; ghi nhớ
胸xiōng
Phần thân trên của người hoặc động vật, chứa tim và phổi; Bộ phận ngực của phụ nữ, vòng một; Tâm tư, tấm lòng, ý chí
腰yāo
Phần giữa thân người, giữa ngực và hông; eo, lưng dưới; Phần giữa của một vật dài; chỗ giữa; Cúi người, gập người
臭chòu
Hôi, có mùi khó chịu; Mùi hôi, mùi thối; Ngửi
薄báo
Mỏng; không dày; Ít ỏi; nghèo nàn; kém cỏi; Nông cạn; hời hợt; không sâu sắc
蛇shé
Loài bò sát không chân, thân dài, có vảy; Con giáp thứ sáu trong 12 con giáp; Kẻ buôn lậu người
血xuè
Chất lỏng màu đỏ trong cơ thể người và động vật, máu; Chảy máu, xuất huyết; Sự đầu tư, công sức, tâm huyết
装zhuāng
Mặc, khoác lên người; Trang trí, sửa sang, làm đẹp; Lắp đặt, trang bị, bốc xếp
诗shī
Thể loại văn học dùng ngôn ngữ có vần điệu, nhịp điệu để biểu đạt cảm xúc, tư tưởng; Tác phẩm văn học thuộc thể loại thơ; Sáng tác thơ
趁chèn
Tận dụng, lợi dụng thời cơ, tình huống thuận lợi; Lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, hoạn nạn; Thực hiện hành động khi điều kiện còn thích hợp
踩cǎi
Giẫm, đạp lên vật gì đó; Đi lại, di chuyển trong nước nông; Thăm dò, khảo sát, do thám
蹲dūn
Ngồi xổm, ngồi chồm hổm; Ở lì một chỗ, lưu lại một nơi; Chỉ việc đi đại tiện
软ruǎn
mềm, không cứng rắn, dễ uốn nắn; yếu ớt, không có sức lực, không kiên quyết; mềm lòng, dễ động lòng, tốt bụng
追zhuī
Đuổi theo, theo sau; Hồi tưởng, nhớ lại, tưởng niệm; Điều tra, xem xét, truy cứu
退tuì
Rút lại, lùi lại, rời khỏi một vị trí hoặc tình trạng; Giảm bớt, suy yếu, kém đi so với trước; Từ bỏ, từ chối, không tiếp tục làm gì đó
逃táo
Chạy trốn, lẩn tránh khỏi một nơi hoặc tình huống; Bỏ đi, rời khỏi một cách vội vã hoặc bí mật; Trốn thoát khỏi sự truy đuổi, giam giữ
递dì
Chuyển giao, đưa cho người khác; Gửi, chuyển phát; Theo thứ tự, tuần tự
逗dòu
Trêu chọc, chọc ghẹo, làm cho vui; Dụ dỗ, khiêu khích; Nói đùa, đùa giỡn
醉zuì
Say, mất tỉnh táo do uống rượu hoặc chất kích thích; Say mê, bị cuốn hút mạnh mẽ bởi điều gì đó; Làm cho say, làm cho mất tỉnh táo
醋cù
Chất lỏng có vị chua dùng trong nấu ăn, giấm; Chua, có vị như giấm; Ghen tuông, đố kỵ (thường trong tình yêu)
钓diào
Câu cá bằng lưỡi câu và mồi; Dùng mồi nhử, dụ dỗ, lừa gạt; Mưu cầu, tìm kiếm (danh tiếng, lợi lộc)
铃líng
Chuông, vật phát ra âm thanh khi rung động; Vật có hình dạng giống chuông, dùng trong thể thao; Quả của một số loài thực vật, có hình dạng tương tự chuông
银yín
Kim loại bạc; tiền bạc; Có màu bạc; Tiền tệ; liên quan đến tiền tệ
锁suǒ
Đóng chặt bằng khóa, không cho mở ra; Dụng cụ dùng để đóng chặt cửa, tủ, vali; Giữ chặt, ràng buộc, không cho thoát ra
锅guō
Nồi, chảo dùng để nấu ăn; Dụng cụ có hình dạng như nồi, chảo dùng để lọc; Nồi hấp, nồi áp suất
闯chuǎng
Lao vào, xông lên một cách đột ngột hoặc không được phép; Vượt qua, xông qua chướng ngại vật, khó khăn; Rời đi, dấn thân vào môi trường mới để rèn luyện, lập nghiệp
闻wén
Nghe, nghe thấy; Tin tức, điều được nghe thấy; Nổi tiếng, có danh tiếng
阵zhèn
Đội hình quân sự; trận địa; vị trí chiến đấu; Bố trí, sắp xếp đội hình quân sự; Chỉ một khoảng thời gian ngắn hoặc một đợt, một cơn
雷léi
Sấm sét, tiếng sấm; Mìn, bom mìn; Đặt, rải mìn
雾wù
Hơi nước ngưng tụ thành hạt nhỏ li ti trong không khí, làm giảm tầm nhìn; Khói hoặc bụi mờ đục; Chất lỏng được phun ra dưới dạng hạt nhỏ
青qīng
Màu xanh (xanh lam, xanh lục, xanh đen); màu đen; Trẻ, trẻ trung; tuổi trẻ; Viết tắt của Thanh Hải (tên tỉnh)
非fēi
Không phải, phủ định sự việc; Sai, không đúng; Viết tắt của Châu Phi
靠kào
Dựa vào, tựa vào một vật hoặc người khác; Đến gần, xích lại gần một vật hoặc người; Phụ thuộc, trông cậy vào ai đó hoặc điều gì đó
顶dǐng
Phần cao nhất, trên cùng của một vật thể; Chống đỡ, đội lên, đỡ lấy từ phía dưới; Đạt đến mức cao nhất, giới hạn cuối cùng
顿dùn
Dừng lại; tạm dừng; Sắp xếp; bố trí; Ngay lập tức; đột nhiên
颗kē
Đơn vị đếm cho vật nhỏ hình cầu, hạt, giọt; Hạt nhỏ; vật có hình hạt
飘piāo
Bay nhẹ, trôi nổi trong không khí hoặc trên mặt nước; Chuyển động không ổn định, lung lay, chao đảo; Nhẹ nhàng, bồng bềnh, không thực tế
首shǒu
Đầu người hoặc động vật; phần trên cùng, phía trước của vật thể; Người đứng đầu, lãnh đạo, thủ lĩnh; Vị trí quan trọng nhất, hàng đầu
骂mà
Mắng, chửi rủa bằng lời nói; Nguyền rủa, nói những lời xúc phạm; Bị mắng, bị chửi
龙lóng
rồng, loài vật linh thiêng trong thần thoại phương Đông; hoàng gia, vua chúa; chỉ vật có hình dáng hoặc chức năng tương tự rồng
一律yí lǜ
giống nhau; đồng loạt; tất cả
一旦yí dàn
trong trường hợp; nếu; một khi
一致yí zhì
nhất quán; nhất trí; đồng thuận
万一wàn yī
phòng khi; nếu như ngộ nhỡ; tình huống bất ngờ
上当shàng dàng
bị lừa; bị lừa gạt; bị lừa
下载xià zài
tải xuống; cũng đọc là [xia4 zai4]
不如bù rú
không bằng; không tốt bằng; kém hơn
不安bù ān
không yên; bất ổn; bất an
不断bú duàn
không ngừng; không gián đoạn; liên tục
不然bù rán
không phải vậy; không; hay là
不足bù zú
không đủ; thiếu; thiếu sót
与其yǔ qí
thay vì...
专家zhuān jiā
chuyên gia; chuyên viên
专心zhuān xīn
tập trung chú ý; chuyên tâm
业余yè yú
vào thời gian rảnh; ngoài giờ làm việc; nghiệp dư
业务yè wù
kinh doanh; công việc chuyên môn; dịch vụ
丝毫sī háo
một lượng hoặc mức độ nhỏ nhất; một chút
丝绸sī chóu
vải lụa; lụa
严肃yán sù
trang nghiêm; nghiêm trọng; nghiêm túc
个人gè rén
cá nhân; riêng tư; bản thân
个别gè bié
cá nhân; từng cái một; chỉ một vài
个性gè xìng
cá tính; tính cách
中介zhōng jiè
làm trung gian; kết nối; trung gian
中心zhōng xīn
trung tâm; trái tim; cốt lõi
中旬zhōng xún
quãng giữa tháng
临时lín shí
khi thời gian đến gần; vào phút chót; tạm thời
义务yì wù
nhiệm vụ; nghĩa vụ; tình nguyện
主人zhǔ rén
chủ; chủ nhà; người chủ
主任zhǔ rèn
giám đốc; trưởng
主动zhǔ dòng
chủ động; tự làm gì đó; tự giác
主席zhǔ xí
chủ tịch; thủ tướng; chủ tọa
主张zhǔ zhāng
ủng hộ; tán thành; quan điểm
主持zhǔ chí
phụ trách; quản lý hoặc điều hành; chủ trì
主观zhǔ guān
chủ quan
主题zhǔ tí
chủ đề; đề tài
乐器yuè qì
nhạc cụ
乐观lè guān
lạc quan; đầy hy vọng
书架shū jià
giá sách
争取zhēng qǔ
đấu tranh giành; nỗ lực giành; lôi kéo
争论zhēng lùn
tranh luận; thảo luận; đấu tranh
事先shì xiān
trước thời hạn; trước sự kiện; trước đó
事实shì shí
sự thật
事物shì wù
sự vật; đối tượng
交往jiāo wǎng
giao thiệp; có liên hệ; đi chơi
交换jiāo huàn
trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi
交际jiāo jì
giao tiếp; quan hệ xã hội
产品chǎn pǐn
hàng hóa; sản phẩm; hàng
产生chǎn shēng
phát sinh; hình thành; xảy ra
享受xiǎng shòu
tận hưởng; sống xa hoa; niềm vui
亲切qīn qiè
thân thiện; ấm áp; gần gũi
亲爱qīn ài
thân yêu; yêu quý; người yêu dấu
亲自qīn zì
đích thân; tự mình; bản thân
人事rén shì
nhân sự; nguồn nhân lực; sự vụ con người
人口rén kǒu
dân số; con người