不如

[bù rú]

bất như

HSK 52 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
không bằng
2
không tốt bằng
3
kém hơn

Ví dụ

走路不如骑车快
zǒu lù bù rú qí chē kuài
Đi bộ không nhanh bằng đi xe
论手巧，大家都不如他
lùn shǒu qiǎo ， dà jiā dōu bù rú tā
Nói về sự khéo tay, mọi người không bằng anh ấy

Từ ghép

10 từ chứa “不如”

不如人意bù rú rén yì

bất như nhân ý

còn nhiều điều mong muốn; không đạt yêu cầu; không như ý

还不如hái bù rú

hoàn bất như

thà rằng ...; chi bằng ...

猪狗不如zhū gǒu bù rú

trư cẩu bất như

tệ hơn chó lợn; thấp kém vô cùng

今不如昔jīn bù rú xī

kim bất như tích

mọi thứ không còn tốt như trước đây

自叹不如zì tàn bù rú

tự thán bất như

tự thấy không bằng người khác

自愧不如zì kuì bù rú

tự quý bất như

xấu hổ vì thua kém; cảm thấy thua kém người khác

禽兽不如qín shòu bù rú

cầm thú bất như

tồi tệ hơn loài cầm thú; cư xử vô đạo đức

长痛不如短痛cháng tòng bù rú duǎn tòng

trường thống bất như đoản thống

Đau một lần rồi thôi

百闻不如一见bǎi wén bù rú yī jiàn

bách văn bất như nhất kiến

Nghe trăm lần không bằng một lần thấy

一蟹不如一蟹yí xiè bù rú yī xiè

nhất giải bất như nhất giải

Một con còn không bằng một con

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ表示前面提到的人或事物比不上后面所说的
- 走路～骑车快
- 论手巧，大家都～他

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 如rúnhưNếu, trong trường hợp, giả sử; Giống như, tương tự như, bằng; Ví dụ, chẳng hạn, như là