顿【頓】

[dùn]

đốn

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từ(dùn) Dừng lại; tạm dừng.
- 停顿tíng dùntạm dừng; ngừng lại; tạm ngừng
- 打顿dǎ dùntạm dừng
2
Động từ(dùn) Sắp xếp; bố trí.
- 整顿zhěng dùnsắp xếp lại; tái tổ chức; củng cố
- 安顿ān dùntìm chỗ cho; giúp ổn định; sắp xếp
3
Phó từ(dùn) Ngay lập tức; đột nhiên.
- 顿时dùn shíngay lập tức; đột nhiên
4
Tính từ(dùn) Mệt mỏi; kiệt sức.
- 劳顿láo dùnmệt mỏi; kiệt sức
- 困顿kùn dùnmệt mỏi; kiệt sức; nghèo khó
5
Động từ(dùn) Đứt bữa; hết lương thực.
- 断顿duàn dùnĐứt bữa; hết gạo chạy giặc; nghèo khổ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “顿”

顿时dùn shí

đốn thời

ngay lập tức; đột nhiên

顿首dùn shǒu

đốn thủ

khấu đầu

顿河dùn hé

đốn hà

sông Don

顿号dùn hào

đốn hiệu

dấu phẩy liệt kê

顿悟dùn wù

đốn ngộ

một khoảnh khắc nhận ra chân lý; sự thật lóe lên; một phút giác ngộ

顿挫dùn cuò

đốn toả

một chuyển đổi trong âm thanh nói, âm nhạc hoặc trong nét bút; một nhịp điệu; nhấn mạnh bởi một chuyển đổi

顿然dùn rán

đốn nhiên

đột ngột; bất chợt

顿觉dùn jué

đốn giác

đột nhiên cảm thấy; nhận ra bất chợt

顿足dùn zú

đốn túc

dậm chân

顿挫抑扬dùn cuò yì yáng

đốn toả ức dương

nhịp điệu; ngữ điệu

顿涅斯克dùn niè sī kè

đốn niết tư khắc

khu vực Donetsk ở miền đông Ukraine

顿涅茨克dùn niè cí kè

đốn niết tỳ khắc

Donetsk, thành phố ở Ukraine

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

顿dùnđốnDừng lại; tạm dừng; Sắp xếp; bố trí; Ngay lập tức; đột nhiên