闯【闖】

[chuǎng]

sấm

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từLao vào, xông lên một cách đột ngột hoặc không được phép.
- 闯入chuǎng rùxâm nhập; lao vào; đột nhập không mời
- 擅闯shàn chuǎngxâm nhập mà không được phép; xâm phạm
2
Động từVượt qua, xông qua chướng ngại vật, khó khăn.
- 闯关chuǎng guānxông qua rào cản
- 闯过chuǎng guòxông qua
3
Động từRời đi, dấn thân vào môi trường mới để rèn luyện, lập nghiệp.
- 闯练chuǎng liànRời gia đình, ra xã hội thực tế rèn luyện
- 闯荡chuǎng dàngrời nhà để lập nghiệp; rời cuộc sống quen thuộc để tìm kiếm thành công
4
Động từGây ra, tạo ra sự cố, rắc rối.
- 闯祸chuǎng huògây ra tai nạn; gây rắc rối; gặp rắc rối

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “闯”

闯荡chuǎng dàng

sấm đãng

rời nhà để lập nghiệp; rời cuộc sống quen thuộc để tìm kiếm thành công

闯祸chuǎng huò

sấm hoạ

gây ra tai nạn; gây rắc rối; gặp rắc rối

闯劲chuǎng jìn

sấm kình

Tinh thần xông xáo, xốc vác

闯过chuǎng guò

sấm quá

xông qua

闯进chuǎng jìn

sấm tiến

lao vào

闯入chuǎng rù

sấm nhập

xâm nhập; lao vào; đột nhập không mời

闯关chuǎng guān

sấm quan

xông qua rào cản

闯将chuǎng jiàng

sấm tướng

Tướng lĩnh dũng cảm xông pha trận mạc, thường dùng để ví von

闯王chuǎng wáng

sấm vương

Chuangwang hoặc Vua Lưu Lạc, tên tự xưng của thủ lĩnh khởi nghĩa nông dân cuối Minh Lý Tự Thành 李自成

闯练chuǎng liàn

sấm luyện

Rời gia đình, ra xã hội thực tế rèn luyện

闯江湖chuǎng jiāng hú

sấm giang hồ

Xưa chỉ người đi đây đi đó, lang thang kiếm sống, làm nghề bói toán, biểu diễn, bán thuốc chữa bệnh...

闯世界chuǎng shì jiè

sấm thế giới

Đi đây đi đó, lang thang kiếm sống

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

闯chuǎngsấmLao vào, xông lên một cách đột ngột hoặc không được phép; Vượt qua, xông qua chướng ngại vật, khó khăn; Rời đi, dấn thân vào môi trường mới để rèn luyện, lập nghiệp