退

[tuì]

thoái

HSK 51 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Động từRút lại, lùi lại, rời khỏi một vị trí hoặc tình trạng.
- 撤退chè tuìrút lui
- 后退hòu tuìlùi lại; rút lui; thoái lui
2
Động từGiảm bớt, suy yếu, kém đi so với trước.
- 衰退shuāi tuìsuy thoái; giảm; sụt giảm
- 减退jiǎn tuìrút xuống; giảm đi; suy giảm
3
Động từTừ bỏ, từ chối, không tiếp tục làm gì đó.
- 退休tuì xiūnghỉ hưu; đi vào nghỉ hưu
- 劝退quàn tuìcố gắng thuyết phục ai đó từ bỏ
4
Động từTrả lại, hoàn lại.
- 包退bāo tuìbảo đảm hoàn tiền
- 回退huí tuìquay lại; trả lại cho người gửi

Ví dụ

退左右
tuì zuǒ yòu
thôi ngũ

Từ ghép

12 từ chứa “退”

退避tuì bì

thoái tị

rút lui

退还tuì huán

thoái hoàn

trả lại; gửi trả lại; hoàn tiền

退耕tuì gēng

thoái canh

trả lại ruộng đất đã canh tác để bảo vệ môi trường

退火tuì huǒ

thoái hoả

ủ

退票tuì piào

thoái phiếu

bị trả lại; trả vé; hoàn vé

退色tuì sè

thoái sắc

cũng đọc là [tui4 shai3]

退烧tuì shāo

thoái thiêu

hạ sốt

退税tuì shuì

thoái thuế

hoàn thuế

退居tuì jū

thoái cư

lui về hậu trường, xuống chức thấp hơn

退席tuì xí

thoái tịch

rời khỏi cuộc họp; từ chối tham dự

退步tuì bù

thoái bộ

làm kém hơn trước; nhượng bộ; sự thoái lui

退保tuì bǎo

thoái bảo

hủy bỏ hợp đồng bảo hiểm

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
旧时指免去官吏的职位或开除学生的学籍
2
喝令旁边的人退出去
- ～左右

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

退tuìthoáiRút lại, lùi lại, rời khỏi một vị trí hoặc tình trạng; Giảm bớt, suy yếu, kém đi so với trước; Từ bỏ, từ chối, không tiếp tục làm gì đó