绕【繞】

[rào]

nhiễu

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từQuấn, cuộn, xoắn quanh một vật khác.
- 缠绕chán ràoxoắn; quấn; quấn quanh
- 卷绕juàn ràoquấn; cuộn; quấn chỉ
2
Động từĐi vòng quanh, bao quanh một đối tượng.
- 围绕wéi ràoxoay quanh; tập trung vào
- 环绕huán ràobao quanh; quay quanh; xoay quanh
3
Động từĐi đường vòng, không đi thẳng.
- 绕弯rào wānđi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo
- 回绕huí ràoquanh co
4
Tính từPhức tạp, khó khăn, rắc rối.
- 绕嘴rào zuǐkhó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi
- 绕手rào shǒuvấn đề nan giải; trường hợp phức tạp

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “绕”

绕道rào dào

nhiễu đạo

đi đường vòng; chọn đường vòng; đường bypass

绕流rào liú

nhiễu lưu

nhiễu động

绕绕rào rào

nhiễu nhiễu

quanh co phức tạp; dính líu và khó khăn

绕腾rào téng

nhiễu đằng

chạy vòng quanh xa; xử lý mơ hồ quanh chủ đề mà không đi thẳng vào vấn đề; nói quanh co

绕膝rào xī

nhiễu tất

chạy quanh đầu gối cha mẹ; nghĩa bóng: ở lại chăm sóc cha mẹ già

绕行rào xíng

nhiễu hành

đi đường vòng; đi một vòng; quay quanh

绕路rào lù

nhiễu lộ

đi đường vòng; chọn tuyến đường dài hơn

绕过rào guò

nhiễu quá

đi vòng; tránh né; vượt qua

绕嘴rào zuǐ

nhiễu chuỷ

khó phát âm; một câu nói xoắn lưỡi

绕地rào dì

nhiễu địa

đi theo quỹ đạo quanh Trái Đất

绕射rào shè

nhiễu xạ

绕弯rào wān

nhiễu loan

đi dạo một vòng; nghĩa bóng nói vòng vo

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

绕ràonhiễuQuấn, cuộn, xoắn quanh một vật khác; Đi vòng quanh, bao quanh một đối tượng; Đi đường vòng, không đi thẳng