飘【飄】

[piāo]

phiêu

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từBay nhẹ, trôi nổi trong không khí hoặc trên mặt nước.
- 飘扬piāo yángvẫy; phấp phới; bay
- 飘动piāo dòngtrôi; nổi
2
Động từChuyển động không ổn định, lung lay, chao đảo.
- 发飘fā piāocảm thấy lung lay; cảm thấy choáng váng
- 飘搖piāo yáoPhất phơ lay động theo gió; chao đảo bất an; phiêu bạt
3
Tính từNhẹ nhàng, bồng bềnh, không thực tế.
- 轻飘qīng piāoTrôi bồng bềnh; phù phiếm, không thực tế.
4
Động từLan tỏa, tản mát trong không khí.
- 飘散piāo sànthoảng qua; trôi dạt
- 飘尘piāo chénbụi bay; hạt trong không khí

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “飘”

飘曳piāo yè

phiêu duệ

Phất phơ lay động theo gió; đung đưa

飘舞piāo wǔ

phiêu vũ

bay lên; nhảy múa trong không trung

飘泊piāo bó

phiêu bạc

Xem 999 trang 漂泊

飘带piāo dài

phiêu đới

dải lụa; cờ đuôi nheo

飘荡piāo dàng

phiêu đãng

trôi nổi; phấp phới; lênh đênh trên sóng

飘动piāo dòng

phiêu động

trôi; nổi

飘窗piāo chuāng

phiêu song

Ô cửa lồi

飘扬piāo yáng

phiêu dương

vẫy; phấp phới; bay

飘搖piāo yáo

phiêu dao

Phất phơ lay động theo gió; chao đảo bất an; phiêu bạt

飘落piāo luò

phiêu lạc

rơi xuống; từ từ rơi

飘蓬piāo péng

phiêu bồng

trôi nổi trong gió; ý mở rộng, sống lang thang

飘紅piāo hóng

phiêu hồng

Giá cổ phiếu, chứng khoán tăng cao

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

飘piāophiêuBay nhẹ, trôi nổi trong không khí hoặc trên mặt nước; Chuyển động không ổn định, lung lay, chao đảo; Nhẹ nhàng, bồng bềnh, không thực tế