钓【釣】

[diào]

điếu

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từCâu cá bằng lưỡi câu và mồi.
- 垂钓chuí diàocâu cá
- 钓鱼diào yúcâu cá
2
Động từDùng mồi nhử, dụ dỗ, lừa gạt.
- 钓饵diào ěrMồi câu; vật dụ dỗ
- 钓鱼diào yúlừa gạt
3
Động từMưu cầu, tìm kiếm (danh tiếng, lợi lộc).
- 沽名钓誉gū míng diào yùcầu danh cầu tiếng; mưu cầu lời khen

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “钓”

钓竿diào gān

điếu can

cần câu cá

钓饵diào ěr

điếu nhử

Mồi câu; vật dụ dỗ

钓钩diào gōu

điếu câu

lưỡi câu

钓具diào jù

điếu cụ

đồ câu cá

钓客diào kè

điếu khách

người câu cá; kẻ lừa đảo

钓杆diào gān

điếu can

cần câu cá

钓鱼diào yú

điếu ngư

câu cá; lừa gạt

钓凯子diào kǎi zǐ

điếu khải tử

săn đuổi trai đẹp, giàu có

钓钩儿diào gōu ér

điếu câu nhi

biến thể er hoá của 釣鉤|钓钩[diao4 gou1]

钓鱼台diào yú tái

điếu ngư đài

Quần đảo Điếu Ngư, nằm giữa Đài Loan và Okinawa, do Nhật Bản kiểm soát – nước gọi là Quần đảo Senkaku – nhưng Trung Quốc tuyên bố chủ quyền như là một phần lãnh thổ của mình

钓鱼岛diào yú dǎo

điếu ngư đảo

Quần đảo Điếu Ngư, Trung Quốc tuyên bố chủ quyền nhưng do Nhật Bản kiểm soát với tên gọi Quần đảo Senkaku, cũng gọi là Quần đảo Pinnacle

钓鱼杆diào yú gān

điếu ngư can

cần câu cá

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

钓diàođiếuCâu cá bằng lưỡi câu và mồi; Dùng mồi nhử, dụ dỗ, lừa gạt; Mưu cầu, tìm kiếm (danh tiếng, lợi lộc)