逃

[táo]

đào

HSK 51 chữ

Từ vựng

1
Động từChạy trốn, lẩn tránh khỏi một nơi hoặc tình huống.
- 逃避táo bìtrốn thoát; lẩn tránh; tránh né
- 出逃chū táobỏ trốn; chạy trốn
2
Động từBỏ đi, rời khỏi một cách vội vã hoặc bí mật.
- 潜逃qián táobỏ trốn; lẩn đi
- 卷逃juàn táocuỗm đồ bỏ trốn
3
Động từTrốn thoát khỏi sự truy đuổi, giam giữ.
- 脱逃tuō táobỏ trốn; trốn thoát
- 奔逃bēn táochạy trốn; chạy thoát
4
Động từTrốn tránh trách nhiệm, nghĩa vụ hoặc thuế.
- 抽逃chōu táoRút tiền lén lút để trốn tránh nợ nần, che giấu tài sản, chống nộp thuế

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “逃”

逃亡táo wáng

đào vong

chạy trốn; bỏ trốn; kẻ trốn chạy

逃匿táo nì

đào nặc

Bỏ trốn và ẩn náu

逃生táo shēng

đào sinh

chạy trốn để thoát thân

逃学táo xué

đào học

trốn học; cúp tiết

逃汇táo huì

đào hối

Vi phạm quy định quản lý ngoại hối, trốn tránh sự giám sát của ngân hàng nhà nước hoặc hải quan, chuyển nhượng, mua bán hoặc gửi ngoại hối ở nước ngoài một cách trái phép

逃脱táo tuō

đào thoát

chạy trốn; thoát khỏi

逃避táo bì

đào tị

trốn thoát; lẩn tránh; tránh né

逃兵táo bīng

đào binh

kẻ đào ngũ

逃窜táo cuàn

đào thoán

chạy trốn; bỏ chạy tán loạn

逃奔táo bèn

đào bôn

chạy trốn đến; bỏ trốn đến

逃债táo zhài

đào trái

trốn nợ

逃遁táo dùn

đào độn

trốn thoát; biến mất

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

逃táođàoChạy trốn, lẩn tránh khỏi một nơi hoặc tình huống; Bỏ đi, rời khỏi một cách vội vã hoặc bí mật; Trốn thoát khỏi sự truy đuổi, giam giữ