公告gōng gào
đăng thông báo; thông báo
公婆gōng pó
bố mẹ chồng; bố mẹ vợ; bố mẹ của vợ hoặc chồng
公式gōng shì
công thức
公正gōng zhèng
công bằng; công chính; bình đẳng
公民gōng mín
công dân
公然gōng rán
một cách công khai; công khai; không che giấu
公认gōng rèn
được công nhận; chấp nhận
公证gōng zhèng
công chứng; được công chứng; xác nhận
公道gōng dào
công lý; công bằng; đường quốc lộ
共计gòng jì
tổng cộng; lên tới
共鸣gòng míng
cộng hưởng; sự cộng hưởng; phản hồi đồng cảm
关照guān zhào
chăm sóc; để mắt tới; chăm nom
兴旺xīng wàng
thịnh vượng; phát đạt; phồn vinh
兴隆xīng lóng
huyện Hưng Long, Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc
典型diǎn xíng
hình mẫu; trường hợp điển hình; nguyên mẫu
典礼diǎn lǐ
lễ; lễ kỷ niệm
内在nèi zài
bên trong; nội tại; vốn có
内幕nèi mù
câu chuyện nội tình; thông tin không công khai; hậu trường
内涵nèi hán
nội dung ý nghĩa; hàm ý; ý nghĩa bao hàm
冒充mào chōng
giả mạo; giả làm; tự nhận là
军队jūn duì
lực lượng vũ trang; quân đội
农历nóng lì
lịch Trung Quốc truyền thống; lịch âm
冤枉yuān wǎng
buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức
冰雹bīng báo
mưa đá; cục mưa đá; Lượng từ: 場|场[chang2], 粒[li4]
冲击chōng jī
tấn công; va đập; vỗ vào
冲动chōng dòng
có sự thôi thúc; bốc đồng; xung động
冲突chōng tū
xung đột; mâu thuẫn; sự va chạm của các lực đối lập
决策jué cè
quyết định chiến lược; ra quyết sách; quyết định chính sách
况且kuàng qiě
hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó
冷却lěng què
làm nguội
冷酷lěng kù
vô cảm; nhẫn tâm
冻结dòng jié
đóng băng; đóng băng
凄凉qī liáng
ảm đạm; khốn khổ
准则zhǔn zé
chuẩn mực; tiêu chuẩn; tiêu chí
凌晨líng chén
rất sớm vào buổi sáng; vào lúc rạng sáng
凑合còu hé
tập hợp; chịu đựng trong tình huống xấu; cố gắng xoay xở
凝固níng gù
đóng băng; đông cứng; đông lại
凝视níng shì
nhìn chằm chằm; tập trung nhìn vào
凝聚níng jù
ngưng tụ; đông lại; kết tụ
凶恶xiōng è
dữ dội; hung ác; tàn bạo
凶手xiōng shǒu
kẻ sát nhân; hung thủ
凹凸āo tū
lõm hoặc lồi; lồi lõm và hố; mặt không phẳng
出卖chū mài
rao bán; bán; bán đứng
出息chū xī
sinh lãi, có lãi,...; thở ra
出神chū shén
mải mê; đắm chìm; thẫn thờ
出路chū lù
lối thoát; cơ hội thăng tiến; một con đường phía trước
出身chū shēn
sinh ra từ; đến từ; hoàn cảnh gia đình
分寸fēn cùn
sự đúng mực; hành vi phù hợp; lời nói hoặc hành động đúng chuẩn
分散fēn sàn
phân tán; giải tán; phân phối
分明fēn míng
rõ ràng; minh bạch; rõ rệt
分歧fēn qí
khác biệt; sự khác nhau; sự không đồng ý
分泌fēn mì
tiết ra; bài tiết
分红fēn hóng
cổ tức; thưởng tiền
分裂fēn liè
chia rẽ; chia thành; đổ vỡ
分解fēn jiě
phân giải; phân hủy; phá vỡ
分辨fēn biàn
phân biệt; phân định; giải quyết
分量fèn liàng
thành phần
切实qiè shí
khả thi; thực tế; thực tiễn
刊物kān wù
ấn phẩm
刊登kān dēng
đăng câu chuyện; xuất bản
刑事xíng shì
hình sự; thuộc về hình pháp
划分huà fēn
phân chia; phân khu; phân biệt
列举liè jǔ
danh sách; liệt kê; liệt ra
刚刚gāng gāng
mới đây; ngay vừa rồi
创业chuàng yè
bắt đầu sự nghiệp; khởi nghiệp; tinh thần khởi nghiệp
创作chuàng zuò
sáng tác; sản xuất; viết
创新chuàng xīn
đề xuất ý tưởng mới; mở đường mới; đổi mới
创立chuàng lì
thành lập; thiết lập; sáng lập
初步chū bù
ban đầu; sơ bộ; dự kiến
判决pàn jué
phán quyết; tuyên án; kết án
利害lì hài
ưu và nhược điểm; lợi ích và tổn thất; điểm mạnh và điểm yếu
利率lì lǜ
lãi suất
别人bié rén
người khác; những người khác
别墅bié shù
biệt thự
别扭biè niu
vụng về; khó khăn; không thoải mái
别致bié zhì
độc đáo
制服zhì fú
chế ngự; kiểm soát; đưa vào tầm kiểm soát
制止zhì zhǐ
kiềm chế; ngăn chặn; dừng
制约zhì yuē
hạn chế; điều kiện
制裁zhì cái
trừng phạt; sự trừng phạt; biện pháp trừng phạt
制订zhì dìng
xây dựng; đề ra
刹车shā chē
phanh; dừng lại; tắt
刹那chà nà
một khoảnh khắc; tích tắc; trong nháy mắt
削弱xuē ruò
làm suy yếu; làm giảm; suy nhược
前提qián tí
tiền đề; điều kiện tiên quyết
前景qián jǐng
tiền cảnh; quang cảnh; triển vọng
剥削bō xuē
bóc lột; sự bóc lột
剧本jù běn
kịch bản cho vở kịch, opera, phim,...; kịch bản; phương án
剧烈jù liè
dữ dội; cấp tính; nghiêm trọng
剪彩jiǎn cǎi
cắt băng khánh thành
力争lì zhēng
làm việc chăm chỉ để; làm mọi cách; cạnh tranh mạnh mẽ
力图lì tú
cố gắng hết sức để; phấn đấu để
功劳gōng láo
đóng góp; công trạng; sự công nhận
功效gōng xiào
hiệu quả
功课gōng kè
bài tập; giao bài; nhiệm vụ
加剧jiā jù
làm gia tăng
加工jiā gōng
chế biến; xử lý; vận hành
务实wù shí
giải quyết vấn đề cụ thể; thực tế
务必wù bì
phải; cần; phải chắc chắn
动力dòng lì
động lực; lực; động cơ
动员dòng yuán
huy động; sự huy động
动态dòng tài
chuyển động; chuyển dịch; phát triển
动手dòng shǒu
bắt đầu; đánh; đấm
动机dòng jī
động cơ; động lực
动脉dòng mài
động mạch
动荡dòng dàng
bất ổn; hỗn loạn; biến động
动身dòng shēn
lên đường; rời đi
动静dòng jìng
chuyển động; dấu hiệu của hoạt động; động và tĩnh
助手zhù shǒu
trợ lý; người phụ tá
助理zhù lǐ
trợ lý
劲头jìn tóu
nhiệt huyết; sự hăng hái; sức sống
势力shì lì
quyền lực; ảnh hưởng; một lực lượng
势必shì bì
chắc chắn sẽ
勇于yǒng yú
dám; đủ dũng cảm để
勉励miǎn lì
khuyến khích
勉强miǎn qiǎng
làm một cách khó khăn; ép buộc ai đó làm gì; miễn cưỡng
勘探kān tàn
khảo sát; thăm dò; tìm kiếm
勤俭qín jiǎn
chăm chỉ và tiết kiệm
勤恳qín kěn
cần cù và tận tụy; chăm chỉ; chân thành
勾结gōu jié
cấu kết; thông đồng với; hùa với