包围bāo wéi
bao vây; vây quanh; bủa vây
包庇bāo bì
che giấu; chứa chấp; bao che
包袱bāo fú
vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng
包装bāo zhuāng
đóng gói; bọc; gói hàng
化妆huà zhuāng
trang điểm
化石huà shí
hoá thạch
化肥huà féi
phân bón
化验huà yàn
xét nghiệm hóa học; làm xét nghiệm lab
北极běi jí
Bắc Cực; Cực Bắc; cực từ bắc
匪徒fěi tú
tên cướp; thổ phỉ
区分qū fēn
phân biệt; vạch ra sự khác nhau; chia thành các loại
区域qū yù
khu vực; vùng; quận
十足shí zú
đầy đủ; hoàn toàn; một trăm phần trăm
华丽huá lì
rực rỡ
华侨huá qiáo
Hoa kiều; người Hoa hải ngoại; người Trung Quốc di cư nhưng vẫn giữ quốc tịch Trung Quốc
协会xié huì
một hiệp hội; một hội
协助xié zhù
hỗ trợ; giúp đỡ
协商xié shāng
tham vấn; thảo luận; thỏa thuận
协议xié yì
thỏa thuận; hiệp ước; giao thức
卑鄙bēi bǐ
hèn hạ; đê tiện; đáng khinh
卓越zhuó yuè
xuất sắc; vượt trội; ưu tú
占据zhàn jù
chiếm đóng; nắm giữ
占有zhàn yǒu
có; sở hữu; nắm giữ
占领zhàn lǐng
chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm lĩnh bằng vũ lực
卡通kǎ tōng
hoạt hình
卫星wèi xīng
vệ tinh; mặt trăng
危机wēi jī
khủng hoảng
即便jí biàn
dù cho; mặc dù; ngay lập tức
即将jí jiāng
sắp; sắp sửa; sớm
历代lì dài
nhiều thế hệ liên tiếp; nhiều triều đại liên tiếp; các triều đại trong quá khứ
历来lì lái
luôn luôn; xuyên suốt; mọi thời đại
压制yā zhì
kiềm chế; ức chế; đàn áp
压抑yā yì
kiềm chế hoặc đè nén cảm xúc; ngột ngạt; chán nản
压榨yā zhà
ép; vắt; chiết xuất nước, dầu v.v. bằng cách vắt
压缩yā suō
nén; sự nén
压迫yā pò
áp bức; đàn áp; đè nén
厌恶yàn wù
ghê tởm; căm ghét; không thích điều gì đó
原先yuán xiān
ban đầu; nguyên bản; trước đây
原告yuán gào
nguyên đơn; người khiếu nại
原始yuán shǐ
đầu tiên; nguyên thuỷ; sơ khai
原理yuán lǐ
nguyên lý; lý thuyết
参照cān zhào
tham khảo tài liệu; tham chiếu
参谋cān móu
sĩ quan tham mưu; đưa ra ý kiến
及早jí zǎo
càng sớm càng tốt; sớm nhất có thể
反之fǎn zhī
mặt khác...; ngược lại...
反倒fǎn dǎo
nhưng ngược lại; nhưng đúng như dự đoán
反动fǎn dòng
phản động; phản cách mạng
反射fǎn shè
phản chiếu; phản xạ; phản xạ
反常fǎn cháng
bất thường; khác thường
反思fǎn sī
suy nghĩ lại; xem xét lại; nhìn lại
反感fǎn gǎn
phản cảm; không thích; phản ứng xấu
反抗fǎn kàng
kháng cự; nổi loạn
反问fǎn wèn
hỏi lại; đáp lại bằng một câu hỏi; câu hỏi tu từ
反面fǎn miàn
mặt trái; mặt sau; mặt khác
反馈fǎn kuì
gửi thông tin phản hồi; phản hồi
反驳fǎn bó
phản bác; bác bỏ
发动fā dòng
bắt đầu; phát động; khơi dậy
发呆fā dāi
ngây người; bị sững sờ; mải mê suy nghĩ
发射fā shè
bắn; phóng; phóng ra
发布fā bù
phát hành; phát biểu; thông báo
发扬fā yáng
phát huy; tận dụng triệt để
发火fā huǒ
bắt lửa; cháy; kích nổ
发炎fā yán
bị viêm; viêm
发育fā yù
phát triển; trưởng thành; tăng trưởng
发行fā xíng
xuất bản; phát hành; phát ra
发觉fā jué
nhận ra; phát hiện; hiểu ra
发誓fā shì
thề; nguyện; thề thốt
发财fā cái
phát tài
取缔qǔ dì
trấn áp; triệt phá; cấm
受罪shòu zuì
chịu đựng; chịu khổ; gian khổ
变故biàn gù
một sự kiện bất ngờ; tai nạn; điều không may
变质biàn zhì
bị thoái hóa; bị biến chất; bị hỏng
变迁biàn qiān
thay đổi; thăng trầm
口头kǒu tóu
bằng lời; nói
口气kǒu qì
tông giọng; cách nói; kiểu biểu đạt
口腔kǒu qiāng
khoang miệng
口音kǒu yīn
âm thanh lời nói
古怪gǔ guài
kỳ lạ; lập dị; bất thường
古董gǔ dǒng
đồ cổ
叮嘱dīng zhǔ
cảnh báo nhiều lần; khuyên nhủ; nhắc đi nhắc lại
可口kě kǒu
ngon; có vị ngon
可恶kě wù
đáng ghê tởm; tồi tệ; đáng ghét
可笑kě xiào
buồn cười; lố bịch
可行kě xíng
khả thi
可观kě guān
đáng kể; ấn tượng; quan trọng
台风tái fēng
phong thái trên sân khấu, dáng vẻ
号召hào zhào
kêu gọi
司令sī lìng
sĩ quan chỉ huy
司法sī fǎ
tư pháp; công lý
叹气tàn qì
thở dài; thở hắt ra
吃力chī lì
đòi hỏi nỗ lực vất vả; lao lực ở một nhiệm vụ; vất vả
吃苦chī kǔ
chịu khổ
合乎hé hū
phù hợp với; tuân theo
合伙hé huǒ
hành động cùng nhau; hợp tác kinh doanh
合并hé bìng
sáp nhập; thôn tính
合成hé chéng
tổng hợp; cấu thành; hợp chất
合算hé suàn
đáng giá; là một giao dịch tốt; là một món hời
合身hé shēn
vừa vặn
吉祥jí xiáng
may mắn; tốt lành; thuận lợi
同志tóng zhì
đồng chí; đồng tính
同胞tóng bāo
cùng cha mẹ; anh chị em; đồng bào
名次míng cì
vị trí trong bảng xếp hạng; tên; hạng
名誉míng yù
danh tiếng; danh dự; vinh dự
名额míng é
chỉ tiêu; số lượng chỗ; chỗ
后代hòu dài
hậu duệ; con cháu; đời sau
后勤hòu qín
hậu cần
向导xiàng dǎo
hướng dẫn
向往xiàng wǎng
khao khát; mong mỏi
向来xiàng lái
luôn luôn
吝啬lìn sè
keo kiệt; bủn xỉn; hà tiện
吞咽tūn yàn
nuốt; nuốt ực
否决fǒu jué
phủ quyết; bác bỏ
吩咐fēn fù
bảo; hướng dẫn; ra lệnh
含义hán yì
ý nghĩa; ý nghĩa ẩn dụ; ý nghĩa ẩn giấu
含糊hán hu
mơ hồ; mập mờ; cẩu thả
启事qǐ shì
thông báo; đăng tin; một thông báo
启示qǐ shì
tiết lộ; khai sáng; giác ngộ
启程qǐ chéng
khởi hành lên đường
吹捧chuī pěng
tâng bốc; khen ngợi thành tích của ai đó; sự nịnh hót
吹牛chuī niú
nói khoác; nói phét; tán gẫu