吟

[yín]

ngâm

1 chữ

Từ vựng

1
Động từNgâm nga, đọc thành tiếng có vần điệu.
- 吟诗yín shīngâm thơ
- 吟诵yín sòngđọc thành tiếng; ngâm nga; ngâm
2
Động từRên rỉ, than vãn (do đau đớn hoặc buồn bã).
- 呻吟shēn yínrên rỉ; than vãn
3
Động từSuy ngẫm, nghiền ngẫm.
- 吟味yín wèiNgâm vịnh, suy ngẫm.
4
Động từHát, ca hát.
- 歌吟gē yínhát; ngâm thơ

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “吟”

吟唱yín chàng

ngâm xướng

ngâm tụng; ngâm thơ

吟诵yín sòng

ngâm tụng

đọc thành tiếng; ngâm nga; ngâm

吟味yín wèi

ngâm vị

Ngâm vịnh, suy ngẫm.

吟咏yín yǒng

ngâm vịnh

ngâm thơ; hát

吟哦yín é

ngâm nga

ngâm; ngâm nga; trau chuốt câu thơ

吟游yín yóu

ngâm du

đi lang thang như nghệ sĩ hát rong

吟诗yín shī

ngâm thi

ngâm thơ

吟风咏月yín fēng yǒng yuè

ngâm phong vịnh nguyệt

Ngâm vịnh, suy ngẫm.

吟风弄月yín fēng nòng yuè

ngâm phong lộng nguyệt

nghĩa đen: ngâm gió nghịch trăng; nghĩa bóng: sáo rỗng và sướt mướt

呻吟shēn yín

thân ngâm

rên rỉ; than vãn

沉吟chén yín

trầm ngâm

tự lẩm bẩm không rõ ràng

讴吟ōu yín

âu ngâm

bài hát; xướng; ngâm có nhịp điệu

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

吟yínngâmNgâm nga, đọc thành tiếng có vần điệu; Rên rỉ, than vãn (do đau đớn hoặc buồn bã); Suy ngẫm, nghiền ngẫm