不得

[bù dé]

bất đắc

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
không được
2
không thể
3
không được phép

Ví dụ

不得大声喧哗
bù dé dà shēng xuān huá
Không được gây tiếng động lớn
不得无理取闹
bù dé wú lǐ qǔ nào
Không được gây rối vô cớ
去不得
qù bù dé
Không đi được
要不得
yào bù dé
Không được, không ổn
动弹不得
dòng tan bù dé
Không động đậy được
马虎不得老虎屁股摸不得
mǎ hǔ bù dé lǎo hǔ pì gǔ mō bù dé
Không thể cẩu thả, không thể đụng vào mông hổ
科学上来不得半点儿虚假
kē xué shàng lái bù dé bàn diǎn ér xū jiǎ
Trong khoa học không được phép có chút giả dối nào

Từ ghép

12 từ chứa “不得”

不得不bù dé bù

bất đắc bất

không có lựa chọn nào khác ngoài; phải; đành phải

不得了bù dé liǎo

bất đắc liễu

cực kỳ nghiêm trọng; thảm khốc; cực kỳ

不得劲bù dé jìn

bất đắc kình

khó chịu; không thuận lợi; cảm thấy không khỏe

不得已bù dé yǐ

bất đắc dĩ

hành động trái với ý muốn; không có lựa chọn nào khác; đành phải

不得人心bù dé rén xīn

bất đắc nhân tâm

không được lòng dân; không được ưa chuộng

不得而知bù dé ér zhī

bất đắc nhi tri

không biết; không thể tìm ra

不得要领bù dé yào lǐng

bất đắc yếu lãnh

không nắm được ý chính

少不得shǎo bù dé

thiểu bất đắc

không thể tránh được; không thể thiếu

要不得yào bù dé

yếu bất đắc

không thể chấp nhận; không chấp nhận được

免不得miǎn bù dé

miễn bất đắc

không thể tránh được; ắt hẳn

舍不得shè bù dé

xả bất đắc

không nỡ làm gì; không nỡ rời xa; tiếc

使不得shǐ bù dé

sử

không thể sử dụng; không được; không chấp nhận được

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ助动词。用在别的动词前，表示不许可
- ～大声喧哗
- ～无理取闹
2
•bu•de 國用在动词、形容词后面，表示不可以或不能够
- 去～
- 要～
- 动弹～
- 马虎～老虎屁股摸～
- 科学上来～半点儿虚假

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 得déđắcĐạt được, nhận được, có được; Cảm thấy, cho rằng; Phù hợp, vừa ý, hài lòng