不成

[bù chéng]

bất thành

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
không được
2
không thể
3
có thể thế sao

Ví dụ

难道就这样算了不成？
nán dào jiù zhè yàng suàn le bù chéng ？
Chẳng lẽ cứ thế mà bỏ qua sao?
这么晚他还不来，莫非家里出了什么事不成？
zhè me wǎn tā hái bù lái ， mò fēi jiā lǐ chū le shén me shì bù chéng ？
Trời tối thế này mà anh ấy còn chưa đến, chẳng lẽ nhà có chuyện gì sao?

Từ ghép

12 từ chứa “不成”

不成材bù chéng cái

bất thành tài

vô dụng; không ra gì

不成文bù chéng wén

bất thành văn

quy tắc

不成话bù chéng huà

bất thành thoại

xem 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]

不成体统bù chéng tǐ tǒng

bất thành thể thống

không hợp lễ nghi; tai tiếng; không đúng mực

不成样子bù chéng yàng zi

mất hình mất dạng; biến dạng; hỏng hóc

不成文法bù chéng wén fǎ

bất thành văn pháp

luật bất thành văn

不成比例bù chéng bǐ lì

bất thành tỷ

Chỉ sự chênh lệch lớn về số lượng hoặc kích thước, không thể so sánh được.

难不成nán bù chéng

nan bất thành

Chẳng lẽ ...

泣不成声qì bù chéng shēng

khấp bất thành thanh

Khóc không thành tiếng; khóc nấc lên

溃不成军kuì bù chéng jūn

hội bất thành quân

bị đánh bại hoàn toàn và tan rã

败不成军bài bù chéng jūn

bại bất thành quân

Quân đội hoàn toàn bị đánh bại.

夜不成眠yè bù chéng mián

dạ bất thành miên

không thể ngủ vào ban đêm

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
不行
2
不行106bu|不
3
动 · Động từ用在句末，表示推测或反问的语气，前面常常有“难道、莫非”等词相呼应
- 难道就这样算了～？
- 这么晚他还不来，莫非家里出了什么事～？

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 成chéngthànhhoàn tất, làm xong, đạt được mục tiêu; trở thành, biến thành một trạng thái hoặc hình thức; phát triển, trưởng thành về thể chất hoặc tinh thần