扭

[niǔ]

nữu

1 chữ

Từ vựng

1
Động từXoay, vặn, làm cho vật thể chuyển động quanh trục.
- 扭转niǔ zhuǎnđảo ngược; xoay chuyển; mô-men xoắn
- 扭头niǔ tóuquay đầu; quay lại
2
Động từVặn, xoắn, làm biến dạng hoặc rối một vật.
- 扭曲niǔ qūvặn; xoắn; biến dạng
- 扭结niǔ jiélàm rối; vặn vào nhau; quấn lại
3
Động từLắc lư, vặn vẹo cơ thể hoặc một bộ phận cơ thể.
- 扭腰niǔ yāolắc hông; vặn eo
- 扭摆niǔ bǎivặn vẹo và lắc lư
4
Động từBị trẹo, bong gân do vặn sai tư thế.
- 扭伤niǔ shāngbong gân; trẹo; bị bong gân
5
Tính từKhông tự nhiên, gượng gạo, khó chịu.
- 别扭biè niuvụng về; khó khăn; không thoải mái
- 扭捏niǔ niēlàm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “扭”

扭搭niǔ dā

nữu đáp

Đi lắc lư vai theo eo

扭打niǔ dǎ

nữu đả

vật lộn; đánh nhau; ẩu đả

扭亏niǔ kuī

nữu khuy

bù đắp thâm hụt; đảo ngược khoản lỗ

扭捍niǔ hàn

nữu hãn

Điệu bộ lắc lư cố ý; dáng điệu không tự nhiên

扭转niǔ zhuǎn

nữu chuyển

đảo ngược; xoay chuyển; mô-men xoắn

扭伤niǔ shāng

nữu thương

bong gân; trẹo; bị bong gân

扭力niǔ lì

nữu lực

mô men xoắn; lực xoay; sự xoắn

扭头niǔ tóu

nữu đầu

quay đầu; quay lại

扭捏niǔ niē

nữu niết

làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà

扭摆niǔ bǎi

nữu bài

vặn vẹo và lắc lư

扭曲niǔ qū

nữu khúc

vặn; xoắn; biến dạng

扭矩niǔ jǔ

nữu củ

mô-men xoắn; lực xoay

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

扭niǔnữuXoay, vặn, làm cho vật thể chuyển động quanh trục; Vặn, xoắn, làm biến dạng hoặc rối một vật; Lắc lư, vặn vẹo cơ thể hoặc một bộ phận cơ thể