Tu từ: nói giảm nói tránh (uyển khúc)

Uyển khúc (婉曲) là biện pháp tu từ cố ý không nói thẳng một sự việc, mà mượn cách diễn đạt khác có ý nghĩa tương đương để trình bày một cách vòng vo, tế nhị. Biện pháp này thường dùng khi đề cập những điều kiêng kỵ hoặc dễ gây khó xử như cái chết, việc đi vệ sinh, tuổi già, khuyết điểm của người khác, giúp lời nói trở nên lịch sự, nhẹ nhàng, tránh làm tổn thương người nghe. Trong bài khóa, câu "临走前，他留下遗言" dùng "走" (ra đi) thay cho "死" (chết) chính là phép uyển khúc. Khi đọc hiểu, cần dựa vào ngữ cảnh để nhận ra nghĩa thật đằng sau cách nói giảm nói tránh này.