Phân biệt 现场 và 当场

Cả "现场" và "当场" đều mang nghĩa "tại thời điểm và nơi chốn xảy ra sự việc". Khác nhau ở chỗ: "现场" là danh từ, chỉ địa điểm trực tiếp diễn ra sản xuất, biểu diễn, thi đấu, thí nghiệm (现场直播 truyền hình trực tiếp tại chỗ, 现场会议 hội nghị tại hiện trường), hoặc chỉ hiện trường vụ án, tai nạn, thiên tai cùng tình trạng nơi đó lúc bấy giờ (保护现场 bảo vệ hiện trường); nó nhấn mạnh địa điểm và phía sau có thể mang danh từ. "当场" là phó từ, nghĩa là "ngay tại chỗ, ngay lúc đó", nhấn mạnh thời điểm, phía sau chỉ có thể là động từ (当场抓获 bắt ngay tại trận, 当场出丑 bẽ mặt ngay tại chỗ). "当场" không có cách dùng chỉ hiện trường tai nạn như "现场".