Cả “大致” và “大体” đều là phó từ, dùng được như nhau trong hai trường hợp: nói về tình hình chủ yếu, phần lớn (大家的经历大致/大体相同 — trải nghiệm của mọi người đại thể giống nhau) và nói một cách sơ lược, không chi tiết (我跟他大致/大体说了一下 — tôi nói sơ qua với anh ấy). Khác biệt nằm ở hai điểm chỉ “大致” có: một là biểu thị sự ước lượng không thật chính xác, như 我大致得在那儿待三个月 (tôi đại khái phải ở đó ba tháng) — không nói 大体 trong trường hợp này; hai là “大致” còn làm được hình dung từ, đứng trước danh từ làm định ngữ, như 一个大致的想法 (một ý tưởng đại khái), còn “大体” không có cách dùng này.
大家的经历大致相同。
Trải nghiệm của mọi người đại thể giống nhau.
我跟他大体说了一下这件事。
Tôi đã nói sơ qua với anh ấy về chuyện này.
我大致得在那儿待三个月。
Tôi ước chừng phải ở đó ba tháng.
这只是一个大致的想法。
Đây chỉ là một ý tưởng đại khái thôi.