Cả hai đều biểu thị “đặc biệt/riêng để làm việc gì”: 我是专程/专门来看你的. Khác nhau: “专程” chỉ là phó từ và CHỈ dùng cho hành động cần di chuyển một quãng đường, nhấn mạnh thái độ trịnh trọng nghiêm túc (专程来机场送你). “专门” rộng hơn: dùng cho cả hành động không cần di chuyển (这个礼物是专门给你买的), còn biểu thị hành động giới hạn trong một phạm vi (会议专门讨论了人事问题), và có cách dùng tính từ đứng trước danh từ (专门人才 — nhân tài chuyên môn); “专程” không có các cách dùng này.
他专程来机场送你。
Anh ấy lặn lội đến tận sân bay để tiễn cậu. (hành trình + trịnh trọng)
这个礼物是专门给你买的，不知道你喜欢不喜欢。
Món quà này là mua riêng cho cậu đấy, không biết cậu có thích không. (không cần hành trình — không dùng 专程)
他们都是电脑方面的专门人才。
Họ đều là nhân tài chuyên môn trong lĩnh vực máy tính. (专门 làm tính từ — 专程 không có cách dùng này)