Cấu trúc "愈A愈B" có nghĩa giống "越A越B": mức độ của B tăng lên theo sự tăng lên của A, tức "càng… càng…". Điểm khác biệt là "愈……愈……" mang màu sắc văn viết, thường gặp trong văn chương, bài luận, văn bản trang trọng. Hai vế có thể cùng một chủ ngữ hoặc khác chủ ngữ, và có thể dùng dạng nhấn mạnh "愈是……愈是……". Khi nói hoặc trong văn phong thân mật, người ta vẫn quen dùng "越……越……" hơn.
愈是经营年画久了，他对年画就愈是热爱。
Càng làm tranh Tết lâu, ông càng yêu tranh Tết.
机遇的特点之一是转瞬即逝，市场竞争愈激烈愈是如此。
Một trong những đặc điểm của cơ hội là vụt qua trong chớp mắt, cạnh tranh thị trường càng gay gắt thì càng như vậy.
一个民族，教育愈普及，教育的质量愈高，文化发展的速度就愈快，文化水准也就愈高。
Một dân tộc, giáo dục càng phổ cập, chất lượng giáo dục càng cao thì tốc độ phát triển văn hóa càng nhanh, trình độ văn hóa cũng càng cao.