Cách dùng "恰巧 vs 正好"

Cả hai đều biểu thị thời gian, điều kiện trùng khớp một cách ngẫu nhiên: 我离开北京那一天，恰巧/正好是他到达北京的日子. Khác nhau: “恰巧” chỉ là phó từ, nhấn mạnh sự ngẫu nhiên tình cờ về thời gian/điều kiện (thay được bằng 正好), không đứng một mình, không làm vị ngữ (✗我去的时间恰巧). “正好” ngoài thời gian/điều kiện còn chỉ sự vừa vặn về không gian, kích cỡ, số lượng (十个人正好五个房间); đồng thời là tính từ, nói một mình hoặc làm vị ngữ được (你来得正好 / A: 这件衣服怎么样? B: 正好).