“不瞒你说” (nói thật với bạn) là ngữ chêm (thành phần xen), dùng để dẫn ra suy nghĩ, cách nhìn, ý kiến hay thái độ chủ quan của người nói, tạo cảm giác thẳng thắn, thân mật. Các ngữ chêm cùng loại thường dùng: 我看, 我想, 说实在的, 说真的, 依我看, 依我说, 依我之见.
Ví dụ
不瞒你说，对这个问题，我是这样想的。
Nói thật với bạn, về vấn đề này tôi nghĩ thế này.
不瞒你说，书法方面，本人虽称不上“家”，但水平还是有一些的。
Nói thật, về thư pháp, tôi tuy chưa dám nhận là “nhà” nhưng trình độ cũng có chút ít.
说实在的，她的问题涉及了我的隐私，我很反感。
Nói thật lòng, câu hỏi của cô ấy đụng đến chuyện riêng tư của tôi, tôi rất khó chịu.