“简直” là phó từ, biểu thị gần như hoàn toàn là như vậy nhưng thực ra chưa hẳn hoàn toàn là như vậy, mang ngữ khí khoa trương, nhấn mạnh.
Ví dụ
听到刘方离婚的消息时，我简直不敢相信自己的耳朵。
Khi nghe tin Lưu Phương ly hôn, tôi thật sự không dám tin vào tai mình.
这次张小姐变得格外客气、礼貌，与从前相比，简直像换了个人。
Lần này cô Trương trở nên đặc biệt khách khí, lễ phép, so với trước đây thì quả là như đã thay đổi thành người khác.