“便” là phó từ, nghĩa là “就” (thì, liền, bèn, là), thường dùng trong văn viết.
Ví dụ
楼上新买了一架钢琴，我们家便多了一些不安静。
Tầng trên mới mua một cây đàn piano, nhà tôi liền có thêm một chút ồn ào (mất yên tĩnh).
很多时候，仅仅是换一种心情，换一个角度，便可以从困境中走出来。
Rất nhiều lúc, chỉ cần đổi một tâm trạng, đổi một góc nhìn, là có thể thoát ra khỏi hoàn cảnh khó khăn.
“精诚所至，金石为开”这一成语也便由此流传下来。
Thành ngữ “Tinh thành sở chí, kim thạch vi khai” cũng từ đó mà lưu truyền lại.