破

[pò]

phá

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từLàm hư hại, làm vỡ, làm rách, làm thủng.
- 破坏pò huàisự phá hủy; hư hại; phá hoại
- 打破dǎ pòlàm vỡ; đập vỡ
2
Động từVượt qua, xuyên qua, đột phá.
- 突破tū pòđột phá; tạo ra bước đột phá; vượt qua
- 冲破chōng pòđột phá; vượt qua chướng ngại nhanh chóng
3
Động từPhá bỏ, không tuân theo.
- 破例pò lìphá lệ
4
Động từĐánh bại, làm cho thất bại.
- 击破jī pòĐánh bại; đánh thua
5
Động từĐiều tra, làm sáng tỏ (vụ án).
- 侦破zhēn pòđiều tra; phá án; phát hiện
- 告破gào pòTuyên bố phá án

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “破”

破鞋pò xié

phá hài

giày rách; giày sờn; một người đàn bà lẳng lơ

破颜pò yán

phá nhan

nở nụ cười; nở

破墨pò mò

phá mặc

Phương pháp vẽ tranh thủy mặc, dùng mực đậm phá mực nhạt hoặc ngược lại để tạo hiệu ứng màu sắc

破败pò bài

phá bại

bị đánh bại; nghiền nát; suy tàn

破财pò cái

phá tài

phá sản; chịu tổn thất tài chính

破除pò chú

phá trừ

loại bỏ; xóa bỏ; thoát khỏi

破的pò de

bắn trúng mục tiêu; nói trúng phóc

破费pò fèi

phá phí

tiêu tốn

破绽pò zhàn

phá trán

đường may bị rách; thiếu sót; điểm yếu

破落pò luò

phá lạc

Từ thịnh đến suy; tan hoang, đổ nát

破浪pò làng

phá lãng

ra khơi; đương đầu với sóng gió

破五pò wǔ

phá ngũ

Ngày mùng 5 tháng Giêng âm lịch, theo phong tục các cửa hàng thường khai trương sau ngày này, dân gian có tục ăn bánh chẻo vào ngày này

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

破pòpháLàm hư hại, làm vỡ, làm rách, làm thủng; Vượt qua, xuyên qua, đột phá; Phá bỏ, không tuân theo