相

[xiāng]

tương

1 chữ

Từ vựng

1
Phó từ(xiāng) Lẫn nhau, cùng nhau, tương hỗ
- 互相hù xiānglẫn nhau; tương hỗ
- 相信xiāng xìntin tưởng; bị thuyết phục; chấp nhận là thật
2
Tính từ(xiāng) Giống nhau, tương tự
- 相同xiāng tónggiống hệt; giống nhau
- 相似xiāng sìtương tự; giống nhau
3
Động từ(xiāng) Đối diện, đối lập
- 相反xiāng fǎnđối lập; ngược lại
- 相对xiāng duìtương đối; đối lập; chống lại
4
Danh từ(xiàng) Hình ảnh, diện mạo, sự thật
- 照相机zhào xiàng jīmáy ảnh; Lượng từ: 個|个[ge4], 架[jia4], 部[bu4], 台[tai2], 隻|只[zhi1]
- 真相zhēn xiàngsự thật về cái gì; thực tế

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “相”

相称xiāng chèn

tương xứng

phù hợp; hợp; tương thích với nhau

相持xiāng chí

tương trì

bế tắc; đối đầu nhau

相传xiāng chuán

tương truyền

truyền lại; lưu truyền; tương truyền rằng ...

相等xiāng děng

tương đẳng

bằng; như nhau; tương đương

相距xiāng jù

tương cự

khoảng cách xa; cách nhau một khoảng nhất định

相配xiāng pèi

tương phối

phù hợp; xứng đôi

相于xiāng yú

tương ư

Một loại hình vận động thể thao giống vật, thời Tần Hán gọi là "giác đổ", thời Nam Bắc triều đến Tống Nguyên gọi là "tương phô", nay là một môn vật lưu hành ở Nhật Bản

相亲xiāng qīn

tương thân

buổi hẹn hò giấu mặt; cuộc phỏng vấn sắp xếp để đánh giá đối tượng kết hôn; gắn bó sâu sắc với nhau

相映xiāng yìng

tương ánh

Tương hỗ tôn lên, làm nổi bật lẫn nhau

相术xiāng shù

tương thuật

thuật xem tướng

相片xiāng piàn

tương phiến

hình ảnh; ảnh; lượng từ: 張|张[zhang1]

相生xiāng shēng

tương sinh

sinh ra lẫn nhau

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

相xiāngtươngLẫn nhau, cùng nhau, tương hỗ; Giống nhau, tương tự; Đối diện, đối lập