相亲【相親】

[xiāng qīn]

tương thân

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
buổi hẹn hò giấu mặt
2
cuộc phỏng vấn sắp xếp để đánh giá đối tượng kết hôn
3
gắn bó sâu sắc với nhau

Ví dụ

相了几次亲，都不满意
xiāng le jǐ cì qīn ， dōu bù mǎn yì
hẹn hò vài lần, đều không vừa ý

Từ ghép

3 từ chứa “相亲”

相亲角xiāng qīn jiǎo

tương thân giác

"góc mai mối", một buổi gặp gỡ trong công viên cho các bậc cha mẹ tìm kiếm bạn đời cho con trưởng thành của họ bằng cách kết nối với cha mẹ khác, những người đăng thông tin chi tiết về con chưa kết hôn của họ

相亲相爱xiāng qīn xiāng ài

tương thân tương ái

rất gần gũi với nhau; không thể tách rời; tận tâm với nhau

腹背相亲fù bèi xiāng qīn

phúc bối

thân thiết với ai đó

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
定亲前家长或本人到对方家相看
2
寻找结婚对象，男女双方经人介绍见面
- 相了几次亲，都不满意

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

相xiāngtươngLẫn nhau, cùng nhau, tương hỗ; Giống nhau, tương tự; Đối diện, đối lập 亲qīnthânGần gũi, thân thiết, có quan hệ huyết thống hoặc tình cảm; Cha mẹ, người thân trong gia đình; Đích thân, tự mình làm