挂【掛】

[guà]

quải

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từTreo, móc một vật lên cao hoặc vào vật khác.
- 悬挂xuán guàtreo; móc treo; hệ thống treo
- 垂挂chuí guàtreo xuống; được treo
2
Động từĐăng ký, ghi danh, ghi số.
- 挂号guà hàođăng ký; gửi thư bảo đảm
3
Động từMắc kẹt, vướng vào.
- 挂住guà zhùbị mắc; mắc vào
4
Động từMặc, khoác lên người.
- 披挂pī guàmặc áo giáp; mặc trang phục; mặc
5
Động từGắn vào, thêm vào.
- 外挂wài guàgắn bên ngoài; plug-in; bổ sung

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “挂”

挂靴guà xuē

quải ngoa

Cầu thủ bóng đá, trượt băng, điền kinh... kết thúc sự nghiệp thi đấu

挂件guà jiàn

quải kiện

Đồ trang trí treo tường/cổ; vật phụ

挂彩guà cǎi

quải thái

trang trí cho dịp lễ hội; bị thương trong chiến đấu

挂火guà huǒ

quải hoả

Tức giận; nổi giận

挂糖guà táng

quải đường

Nợ đọng

挂零guà líng

quải linh

Số nguyên còn có một ít số lẻ

挂镰guà lián

quải liêm

hoàn thành vụ thu hoạch

挂虑guà lǜ

lo lắng về

挂名guà míng

quải danh

gắn tên ai đó vào; mang danh nghĩa; chỉ trên danh nghĩa

挂帅guà shuài

quải soái

chỉ huy; lấn át các cân nhắc khác; được nhấn mạnh quá mức

挂冠guà guān

quải quan

Thôi giữ chức vụ

挂累guà lèi

quải luỵ

Quan tâm; liên lụy

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

挂guàquảiTreo, móc một vật lên cao hoặc vào vật khác; Đăng ký, ghi danh, ghi số; Mắc kẹt, vướng vào