抬

[tái]

đài

HSK 41 chữ

Từ vựng

1
Động từNâng, nhấc vật gì đó lên cao.
- 抬起tái qǐnâng lên
- 抬高tái gāonâng lên
2
Động từKhiêng, mang vác vật nặng cần nhiều người.
- 抬盒tái héHộp gỗ lớn đựng quà tặng xưa, thường có hai hoặc ba tầng, do hai người cùng mang
- 抬秤tái chèngcân lớn thường cần ba người vận hành - hai người khiêng bằng đòn, một người điều chỉnh quả cân
3
Động từĐề bạt, giúp đỡ, làm cho địa vị cao hơn.
- 抬举tái jǔđề bạt ai; tôn vinh ai
- 抬爱tái àiNâng đỡ, yêu thương
4
Động từNgẩng lên, hướng lên trên.
- 抬头tái tóungẩng đầu
- 抬头纹tái tóu wénNếp nhăn trên trán

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “抬”

抬举tái jǔ

đài cử

nâng cái gì lên; đề bạt ai; tôn vinh ai

抬杠tái gàng

đài cống

cãi vã; tranh luận vì mục đích tranh luận; khiêng bằng đòn gánh

抬秤tái chèng

đài xứng

cân lớn thường cần ba người vận hành - hai người khiêng bằng đòn, một người điều chỉnh quả cân

抬起tái qǐ

đài khởi

nâng lên

抬升tái shēng

đài thăng

Nâng lên; tăng lên; (địa hình, luồng khí...) cao lên

抬头tái tóu

đài đầu

ngẩng đầu; lên ngôi; tên tài khoản, hoặc chỗ để ghi tên trên séc, hóa đơn, v.v.

抬手tái shǒu

đài thủ

Giơ tay lên (cho qua); ví với sự thông cảm, khoan dung (thường dùng khi xin tha thứ)

抬爱tái ài

đài ái

Nâng đỡ, yêu thương

抬盒tái hé

đài hạp

Hộp gỗ lớn đựng quà tặng xưa, thường có hai hoặc ba tầng, do hai người cùng mang

抬肩tái jiān

đài kiên

Kích thước áo từ vai đến nách;

抬高tái gāo

đài cao

nâng lên

抬头纹tái tóu wén

đài đầu văn

Nếp nhăn trên trán

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

抬táiđàiNâng, nhấc vật gì đó lên cao; Khiêng, mang vác vật nặng cần nhiều người; Đề bạt, giúp đỡ, làm cho địa vị cao hơn