奔

[bēn]

bôn

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từ(bēn) Chạy nhanh, lao nhanh, vội vã.
- 奔波bēn bōchạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển
- 奔丧bēn sāngvội vã về nhà để dự tang lễ của cha mẹ hoặc ông bà
2
Động từ(bēn) Chảy xiết, cuồn cuộn.
- 奔涌bēn yǒngCuồn cuộn chảy ra; chảy xiết
3
Động từ(bēn) Hướng tới, tiến tới một mốc nào đó.
- 奔三bēn sānbộ vi xử lý Pentium III
- 奔四bēn sìsắp bước sang tuổi 40
4
Động từ(bēn) Bỏ trốn, chạy trốn.
5
Danh từ(bèn) Tương lai, triển vọng.

Ví dụ

孩子们听说有杂技表演，都奔而来
hái zi men tīng shuō yǒu zá jì biǎo yǎn ， dōu bēn ér lái
Bọn trẻ nghe nói có biểu diễn xiếc thì chạy tới

Từ ghép

12 từ chứa “奔”

奔赴bēn fù

bôn phó

lao đến; vội đến

奔逃bēn táo

bôn đào

chạy trốn; chạy thoát

奔三bēn sān

bôn tam

bộ vi xử lý Pentium III

奔头bèn tou

bôn đầu

thứ gì đó để phấn đấu; tương lai triển vọng

奔命bēn mìng

bôn mệnh

chạy đi chạy lại lo công việc; liên tục bận rộn

奔放bēn fàng

bôn phóng

táo bạo và không bị kiềm chế; không gò bó

奔波bēn bō

bôn ba

chạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển

奔流bēn liú

bôn lưu

chảy cuồn cuộn; đổ ào ạt; dòng nước xiết

奔突bēn tū

bôn đột

Húc đầu; phi nước đại

奔腾bēn téng

bôn đằng

Pentium

奔走bēn zǒu

bôn tẩu

chạy; vội vã; bận rộn

奔窜bēn cuàn

bôn thoán

chạy tán loạn; phân tán; lan ra mọi hướng

Cận nghĩa · Trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Mở khoá từ cận nghĩa & trái nghĩa

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ很快地跑
- 孩子们听说有杂技表演，都～而来

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

奔bēnbônChạy nhanh, lao nhanh, vội vã; Chảy xiết, cuồn cuộn; Hướng tới, tiến tới một mốc nào đó