Cấu trúc
对 + …… + 来说
Cấu trúc cố định “对……来说” dùng để chỉ rõ đối tượng (người hoặc nhóm người) mà quan điểm, cảm nhận hoặc tình huống được nói đến hướng tới. Dịch là “đối với…”, “với…”.
Ví dụ
对我来说，生活也很重要，我不愿意为工作或学习离开家人。
Duì wǒ lái shuō, shēnghuó yě hěn zhòngyào, wǒ bù yuànyì wèi gōngzuò huò xuéxí líkāi jiārén.
Đối với tôi, cuộc sống cũng rất quan trọng, tôi không muốn vì công việc hay học tập mà rời xa người thân.
对她来说，学习汉语很有意思。
Duì tā lái shuō, xuéxí Hànyǔ hěn yǒu yìsi.
Đối với cô ấy, học tiếng Trung rất thú vị.
对孩子来说，玩也是一种学习。
Duì háizi lái shuō, wán yě shì yì zhǒng xuéxí.
Đối với trẻ con, chơi cũng là một cách học.