Cả "容忍" (róngrěn) và "忍受" (rěnshòu) đều có nghĩa nhẫn nại, chịu đựng, và trong nhiều trường hợp có thể thay thế cho nhau (ví dụ: thái độ ngạo mạn của anh ta thật khiến người khác không thể 容忍/忍受). Khác nhau ở chỗ: "容忍" nghiêng về sự khoan dung, nhẫn nhịn, thường chỉ thái độ của mình đối với hành vi của người khác, nên không dùng cho những thứ như thời tiết hay nỗi đau. Còn "忍受" nghiêng về việc gắng gượng gánh chịu nỗi đau khổ, khó khăn, cảnh ngộ bất hạnh v.v., phạm vi sử dụng rộng hơn "容忍". Vì vậy nói "không thể 容忍 hành vi sai trái của anh ta" là đúng, nhưng với thời tiết nóng bức thì phải nói "无法忍受".
他的傲慢态度让人实在不能容忍。
Thái độ ngạo mạn của anh ta thật khiến người khác không thể nhẫn nhịn nổi.
我不能容忍他的错误行为。
Tôi không thể dung thứ cho hành vi sai trái của anh ta.
这里炎热的天气让人无法忍受。
Thời tiết nóng bức ở đây khiến người ta không thể chịu đựng nổi.
那么多苦难都忍受过来了，这点儿困难算什么？
Bao nhiêu khổ đau còn chịu đựng qua được, chút khó khăn này thì đáng gì?