"Tổng trước, phân sau" là kiểu kết cấu văn bản rất thường gặp: câu đầu tiên nêu ý khái quát, tổng kết (总说), các câu phía sau dùng những nội dung, dẫn chứng cụ thể để triển khai và làm rõ ý của câu đầu (分说). Cách viết này giúp người đọc nắm ngay được ý chính của đoạn, mạch văn rõ ràng, dễ theo dõi. Khi đọc hiểu, chỉ cần xác định câu tổng nêu ở đầu đoạn là có thể tóm tắt nhanh nội dung; khi viết, nên đặt câu chủ đề trước rồi lần lượt trình bày các phương diện, ví dụ để chứng minh.
我的家乡三面环海,一年四季气候都不错。春天,到处都是绿色,夏天只是中午有点儿热,秋天到处都是黄的和红的树叶,漂亮极了,冬天有时会下雪,但天气不会太冷。
Quê tôi ba mặt giáp biển, khí hậu bốn mùa đều dễ chịu. Mùa xuân khắp nơi phủ một màu xanh; mùa hè chỉ hơi nóng vào buổi trưa; mùa thu lá vàng lá đỏ ngập tràn, đẹp vô cùng; mùa đông thỉnh thoảng có tuyết rơi nhưng trời không quá lạnh.
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧,它有时候的确很乖,会找个暖和的地方成天睡大觉;可是它决定要出去玩儿,就会出走一天一夜,任凭谁怎么呼唤,它也不肯回来。
Tính cách của mèo quả thực có phần kỳ quặc. Bảo nó hiền lành ư, có lúc nó đúng là rất ngoan, tìm một chỗ ấm áp rồi ngủ cả ngày; nhưng khi nó đã quyết đi chơi thì bỏ đi cả ngày lẫn đêm, mặc ai gọi thế nào cũng không chịu về.
跑步看起来是用腿,其实要动员全身的力量,牵扯到各个器官。拿胸膛里的心脏来说,它管辖着全身,如果它出了故障,腿再快也不管用。
Chạy trông thì tưởng chỉ dùng chân, kỳ thực phải huy động sức mạnh toàn thân, liên quan đến từng cơ quan. Lấy trái tim trong lồng ngực làm ví dụ: nó cai quản toàn thân, nếu nó trục trặc thì chân có nhanh mấy cũng vô dụng.