“即便” là liên từ, biểu thị giả thiết kèm nhượng bộ, nghĩa là “dù cho, cho dù” (= 就是). Phân câu sau thường có 也, 还 hô ứng: 即便薪水低,我还是要去 (dù lương thấp tôi vẫn muốn đi).
Ví dụ
她最近心情不好,即便有些不讲理,你也要原谅她。
Dạo này tâm trạng cô ấy không tốt, cho dù có hơi vô lý thì cậu cũng nên bỏ qua cho cô ấy.
我喜欢那个工作,即便薪水低,我还是要去。
Tôi thích công việc đó, dù lương thấp tôi vẫn muốn làm.
经过精心构思,巧妙烹饪,即便仅为一餐素食,也可以让你尽享人间美味。
Qua sự sắp đặt công phu, chế biến khéo léo, dù chỉ là một bữa cơm chay cũng có thể cho bạn tận hưởng mỹ vị nhân gian.