“直” làm phó từ có thể biểu thị nghĩa “一直、径直、直接” (liên tục/thẳng/trực tiếp), phía sau thường theo động từ đơn âm tiết. Ngoài ra “直” còn có thể biểu thị (động tác, hành vi) diễn ra liên tục không ngừng, không dứt.
Ví dụ
这趟车可以直达北京，非常方便。
Chuyến xe này có thể đi thẳng đến Bắc Kinh, rất tiện lợi.
父亲听说儿子卖了房子，气得直发抖。
Người cha nghe nói con trai bán nhà, tức đến run cả người.
几百盆花，要很快地抢到屋里去，累得腰酸腿疼，热汗直流。
Mấy trăm chậu hoa, phải nhanh chóng bê vào nhà, mệt đến đau lưng mỏi chân, mồ hôi nóng chảy ròng ròng.