结【結】

[jié]

kết

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từ(jié) Buộc, thắt, kết nối
- 结婚jié hūnkết hôn; cưới
- 结合jié hékết hợp; liên kết; tích hợp
2
Động từ(jié) Hoàn thành, kết thúc, chấm dứt
- 结束jié shùchấm dứt; hoàn thành; kết thúc
- 总结zǒng jiétóm tắt; kết luận; tóm lược
3
Danh từ(jié) Kết quả, thành quả
- 结果jié guǒkết trái
- 结局jié júkết cục; kết thúc
4
Động từ(jiē) Ra quả, đơm hoa kết trái
- 结实jiē shira quả
5
Động từ(jié) Đóng băng, đông cứng
- 冻结dòng jiéđóng băng; đóng băng
- 结晶jié jīngkết tinh; sự kết tinh; tinh thể

Ví dụ

案子已经结
àn zǐ yǐ jīng jié
Vụ án đã kết thúc
结了一桩心愿
jié le yì zhuāng xīn yuàn
Hoàn thành một tâm nguyện

Từ ghép

12 từ chứa “结”

结肠jié cháng

kết tràng

đại tràng

结仇jié chóu

kết thù

bắt đầu mối thù; trở thành kẻ thù

结怨jié yuàn

kết oán

gây ác cảm; chuốc lấy hận thù

结关jié guān

kết quan

Tàu thuyền hàng hải quốc tế hoàn thành thủ tục hải quan, thanh toán các khoản phải trả trước khi xuất khẩu, hải quan cho phép rời cảng xuất bến.

结社jié shè

kết xã

thành lập hội

结伴jié bàn

kết bạn

đi cùng ai; hình thành tình bạn đồng hành

结集jié jí

kết tập

Tập hợp các bài thơ, bài văn rời rạc thành một tập; tập hợp; đặc biệt chỉ quân đội điều động đến một địa điểm tập trung.

结业jié yè

kết nghiệp

hoàn thành khóa học, đặc biệt là khóa ngắn; hoàn tất khóa học; ngừng hoạt động

结果jié guǒ

kết quả

kết trái

结尾jié wěi

kết vĩ

kết thúc; đoạn kết; kết luận

结棍jié gùn

kết côn

cứng cáp; mạnh mẽ; ghê gớm

结膜jié mó

kết mạc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ解决；结束（事情）
- 案子已经～
- ～了一桩心愿

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

结jiékếtBuộc, thắt, kết nối; Hoàn thành, kết thúc, chấm dứt; Kết quả, thành quả